1
00:00:00,024 --> 00:00:03,272
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,297 --> 00:00:06,885
- Vyplatíte mzdu jeho synovi.
- To je to nejmenší.

3
00:00:06,886 --> 00:00:08,620
Země, kterou dnes koupíte,

4
00:00:08,621 --> 00:00:10,889
- bude mít...
- zítra desetkrát větší hodnotu.

5
00:00:10,890 --> 00:00:13,047
Jsem tady, abych koupil nějaké pozemky.

6
00:00:13,072 --> 00:00:15,493
Chceme neskutečně vydělat.

7
00:00:15,494 --> 00:00:18,129
Měla jsem vědět, že rodinný
život pro tebe není.

8
00:00:18,181 --> 00:00:21,130
Všechna ta smrt a destrukce, všechno,
co jsem udělal, zbytečné.

9
00:00:21,133 --> 00:00:22,400
Pochybuju, že tu trať dokončím.

10
00:00:22,468 --> 00:00:23,734
Radši odtud odejdeme,

11
00:00:23,735 --> 00:00:24,668
já s Williamem.

12
00:00:24,669 --> 00:00:26,537
Je zajímavé, že jste raději zde,

13
00:00:26,538 --> 00:00:28,770
než se svou ženou a synem.

14
00:02:17,867 --> 00:02:18,711
Williame.

15
00:02:27,204 --> 00:02:28,985
Nečekal jsem, že tě znovu uvidím.

16
00:02:30,571 --> 00:02:31,854
No...

17
00:02:33,985 --> 00:02:35,430
Tady jsem.

18
00:02:36,906 --> 00:02:38,094
Ahoj Williame.

19
00:02:40,281 --> 00:02:41,789
Naomi je uvnitř?

20
00:02:44,438 --> 00:02:45,571
Pojď ke mně.

21
00:02:54,346 --> 00:02:55,542
Vrátil ses.

22
00:02:57,877 --> 00:02:59,379
Švéd je mrtvý.

23
00:03:10,920 --> 00:03:13,258
Doufám, že zůstaneš na večeři.

24
00:03:55,299 --> 00:03:58,338
HELL ON WHEELS
<i>Pro www.edna.cz přeloži</i>l JacquesDeFou.
........