1
00:00:06,357 --> 00:00:08,442
Pozri, všetko čo som urobil bolo doručenie spávy.
Nemôžeš...

2
00:00:08,526 --> 00:00:10,653
Nie, všetko čo si urobil bola záchrana Venice.

3
00:00:10,737 --> 00:00:13,532
Ten hotel by zničil mňa aj moju reštauráciu.

4
00:00:13,615 --> 00:00:16,117
Odteraz budeš jedávať zadarmo.

5
00:00:17,285 --> 00:00:18,911
Pozri, ja len...

6
00:00:18,995 --> 00:00:20,621
Som rád že som pomohol.

7
00:00:21,623 --> 00:00:24,208
Pozri človeče, prečo sa večer
nezastavíš na zasadnutie rady?

8
00:00:24,292 --> 00:00:26,836
Potrebujeme viac ľudí ako si
ty čo sa starajú o našu komunitu.

9
00:00:27,461 --> 00:00:29,714
Keď budeš takto pokračovať,
budeš skutočným starostom Venice.

10
00:00:29,797 --> 00:00:31,800
Vporiadku, Oscar.

11
00:00:31,884 --> 00:00:34,301
Politika?

12
00:00:34,386 --> 00:00:36,804
<i>Ich bin ein Berliner.</i>

13
00:00:36,889 --> 00:00:38,890
Takže, ako si zachránil Venice?

14
00:00:38,973 --> 00:00:40,767
Aby som povedal pravdu, trochu mi pomohla Tilly.

15
00:00:40,850 --> 00:00:41,851
- Tilly?
- Yeah.

16
00:00:41,935 --> 00:00:43,478
Čo ju ktomu dohnalo?

17
00:00:43,561 --> 00:00:47,566
Dal som jej jedinú vec ktorá ju urobí skutočne šťastnou.

18
00:00:47,649 --> 00:00:48,774
Rozvod.

0
00:01:15,735 --> 00:01:21,612
Tztulkz Matka

19
00:01:32,735 --> 00:01:34,612
Ano!

20
00:01:34,695 --> 00:01:37,698
Whoo!

21
00:01:37,783 --> 00:01:40,034
Oh, človeče.
To bola tesná hra.

22
00:01:40,118 --> 00:01:41,201
Yeah.

23
00:01:43,037 --> 00:01:45,164
........