1
00:00:02,120 --> 00:00:05,680
Vražda se stala koncem léta roku 1990.

2
00:00:05,840 --> 00:00:11,840
Mladá těhotná žena byla zakopána
na pláži a utopena přílivem.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,240
Nils Wendt byl dnes ráno nalezen mrtvý.

4
00:00:16,400 --> 00:00:22,200
To je snímek vyfocený v Kinshase v roce 1987.
Byl spolumajitelem Magnusson Wendt Mining.

5
00:00:22,360 --> 00:00:27,600
- Aspoň o Wendta se už nemusíš starat.
- Můj problém to nevyřešilo.

6
00:00:27,760 --> 00:00:31,680
- Měla jste s Nilsem Wendtem nějaký kontakt?
- Ne.

7
00:00:31,960 --> 00:00:39,160
<i>Pachatelé si napadení na bezdomovce natáčejí,
a umísťují je pak na internet.</i>

8
00:00:39,320 --> 00:00:43,200
- Kdo ti tak naložil?
- Ti samí, co zabili Veru.

9
00:00:43,360 --> 00:00:47,360
- Mluvil jsi s Ackem?
- Nemá ponětí, o čem mluvíš.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,520
Jak to jde?

11
00:00:49,680 --> 00:00:53,800
Forss vede vyšetřování?
Znovu ten prokletý Forss...

12
00:00:53,960 --> 00:00:57,760
- Šňupe kolem toho případu Jill.
- Ne!

13
00:00:57,960 --> 00:01:03,680
Měla jsem dost nepříjemný telefonátů
od lidí Jackie.

14
00:01:06,760 --> 00:01:09,760
- Olivia.
- Ahoj. Tady Ove Gardman.

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,720
Minulý týden, když jsem byl v Kostarice,
se mi stalo něco divného.

16
00:01:14,880 --> 00:01:20,680
Nils Wendt a Ove Gardman se před týdnem setkali.
V Kostarice!

17
00:01:20,840 --> 00:01:26,840
Po rozhovoru s Gardmanem, po 27 letech,
se najednou, z ničeho nic, objeví na Nordkosteru.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,240
Když jsem Wendta viděla na pláži, vypadal,
jakoby něco hledal.

19
00:01:31,400 --> 00:01:34,760
Co myslíš, že hledal?

20
00:01:44,440 --> 00:01:51,960
Díky tobě, teď víme, kde byl Wendt
celá ta léta. Imponující.

21
00:01:52,120 --> 00:01:54,120
Díky.

........