1
00:00:07,772 --> 00:00:10,867
<i>PÁTEK</i>

2
00:00:12,758 --> 00:00:14,909
- Filipe, obleč si ji.
- Ne.

3
00:00:14,998 --> 00:00:16,281
- Ano.
- Nechci.

4
00:00:16,295 --> 00:00:17,492
- Udělej to pro mě.
- Ne.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,880
Ano. Výsosti...

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,190
Ne, odmítám.

7
00:00:22,797 --> 00:00:26,062
- Nebudu spát v této košili.
- Je čistá

8
00:00:26,078 --> 00:00:28,518
- a čerstvě vyžehlená.
- Je otrávená.

9
00:00:28,598 --> 00:00:30,911
- Zase to...
- Chtějí mě zabít.

10
00:00:30,936 --> 00:00:32,496
Zase to samé?

11
00:00:33,438 --> 00:00:34,838
Dej mi ji.

12
00:00:36,234 --> 00:00:38,394
Vidíš? Pořád jsem naživu.

13
00:00:38,674 --> 00:00:40,584
Košile je v naprostém pořádku.

14
00:00:50,434 --> 00:00:53,554
Zahrajte něco jemnějšího,
nějaké <i>Marionas</i>,

15
00:00:53,753 --> 00:00:55,834
aby Jeho Veličenstvo
ukolébaly k spánku.

16
00:01:08,634 --> 00:01:10,304
- Klidnější?
- Ano.

17
00:01:12,714 --> 00:01:15,394
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

18
00:03:25,914 --> 00:03:27,955
<i>Můžete si sundat masky. </i>

19
00:03:38,354 --> 00:03:40,064
Krást obrazy králi,

20
00:03:41,221 --> 00:03:43,101
jeden z mých životních snů.

21
00:03:46,017 --> 00:03:49,017
Překlad: Mejsy.

22
00:04:44,970 --> 00:04:49,150
<b>MINISTERSTVO ČASU
2. sezóna - 9. díl</b>

23
........