1
00:00:05,700 --> 00:00:09,740
Pokud nechtějí spolupracovat,
je to jejich problém.

2
00:00:09,820 --> 00:00:14,420
Tak ať nás žalují.
U soudu to bude legrace.

3
00:00:14,500 --> 00:00:20,060
Ne, jsem ve Skandinávii.
To vím, ani se neptej.

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,861
Za pár dní se vracím.
Pak se uvidíme.

5
00:00:33,741 --> 00:00:37,581
- Vy jste jeho rodina?
- Přijde na to, koho myslíte?

6
00:00:37,661 --> 00:00:42,141
Toho, co koupil Solar Tech.
Aksela Nilsena.

7
00:00:42,221 --> 00:00:46,061
Nilsen?
To je tátovo prostřední jméno?

8
00:00:49,141 --> 00:00:51,341
Ne.

9
00:01:35,860 --> 00:01:38,180
Frikjent S01E04

10
00:01:38,860 --> 00:01:40,260
překlad: cricket277

11
00:01:42,500 --> 00:01:44,060
<i>Odhalení</i>

12
00:02:16,222 --> 00:02:19,542
Prosím, tady Aksel.

13
00:02:19,622 --> 00:02:25,422
Pan Klein? Ano, určitě.

14
00:02:25,502 --> 00:02:29,222
Ano, vlastně jsem
právě v Solar Techu.

15
00:02:31,983 --> 00:02:36,183
Vážně? To je skvělé.
To bychom moc rádi.

16
00:02:36,263 --> 00:02:40,943
Ano, hned o tom
promluvím s ředitelem.

17
00:02:41,023 --> 00:02:43,503
Určitě. Skvělé. Nashle.

18
00:02:46,303 --> 00:02:51,223
Bundeselk posílá delegaci,
aby posoudili ty nové panely.

19
00:02:51,303 --> 00:02:54,463
- Němci?
- Je tu boj o smlouvu.

20
00:02:54,543 --> 00:02:56,623
To je neuvěřitelné.

21
00:02:56,703 --> 00:03:02,263
Je to asi dočasné,
ale posílají opravdu důležité lidi.

22
00:03:32,743 --> 00:03:38,224
- Víš, my dva...
........