1
00:00:00,036 --> 00:00:01,484
Minule v "Hunters"...

2
00:00:01,494 --> 00:00:04,119
Nejste sebevrah, Flynne.
Jste naštvaný.

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,021
To Lovci vám něco udělali.

4
00:00:06,031 --> 00:00:07,533
Proč mi neřekneš pravdu?

5
00:00:07,567 --> 00:00:09,513
Proč se na mě
Lovci zaměřili? Proč?

6
00:00:09,523 --> 00:00:11,644
Protože jsi přežil i
když jsi měl umřít.

7
00:00:11,654 --> 00:00:12,774
Koho to zajímá?

8
00:00:12,784 --> 00:00:15,521
Emme. Jste teď
všechno, co má.

9
00:00:15,531 --> 00:00:18,715
A jestli nezjistíte, co
se vám skutečně
stalo, zabije vás to.

10
00:00:18,725 --> 00:00:20,843
Ale máme tvého otce.

11
00:00:20,877 --> 00:00:23,647
- To ti udělala Finnermanová?
- Přivedl mě sem voják.

12
00:00:23,679 --> 00:00:26,632
- Polynéský vzhled,
měl přizvuk.
- Tenhle?

13
00:00:26,642 --> 00:00:28,252
Znovu jsem vás
spojila s vaší dcerou.

14
00:00:28,262 --> 00:00:31,020
Chci jen to, abyste přeložil
ty nahrávky Lovců,

15
00:00:31,054 --> 00:00:32,598
které jsme zachytili.

16
00:00:32,608 --> 00:00:36,393
Myslím, že Lovci se vrací
do svých mimozemských ulit,

17
00:00:36,425 --> 00:00:39,106
protože Musa plánuje
jaderný útok.

18
00:00:39,116 --> 00:00:41,405
A Musa spolupracoval
s Viktorem Karpem,

19
00:00:41,415 --> 00:00:44,500
a vojenským dealerem,
který měl přístup k
raketám dlouhého doletu.

20
00:00:44,510 --> 00:00:46,369
Tvoje matka se
mě pokusila zabít.

21
00:00:47,803 --> 00:00:51,553
Je Musova pravá ruka. Dokud budu
........