1
00:00:01,605 --> 00:00:02,629
<i>Černý kód</i>

2
00:00:02,654 --> 00:00:06,390
<i>Tak velký nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

3
00:00:06,796 --> 00:00:09,984
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

4
00:00:10,320 --> 00:00:14,210
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

5
00:00:16,900 --> 00:00:21,872
Naneštěstí, modlitby dobrých lidí
Los Angeles byly vyslyšeny a prší

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,615
a nic nepřivádí lidi do Angels rychleji

7
00:00:25,164 --> 00:00:26,710
než déšť.

8
00:00:27,599 --> 00:00:32,082
- Hodně štěstí. - Vy s námi nejdete?
- Ne. Prší.

9
00:00:40,997 --> 00:00:43,706
- Co děláš?
- Cvičím. Zkus to někdy.

10
00:00:43,807 --> 00:00:47,013
Posílala jsem Christě panické
smajlíky, ale neodpovídá.

11
00:00:47,115 --> 00:00:51,341
- Jel jsem ráno taxíkem a jsem tu včas.
- Co máš s autem? - Spojka v pytli.

12
00:00:51,411 --> 00:00:54,349
- Oprava bude stát tisícovku.
- Proč jsi mi neřekl?

13
00:00:54,568 --> 00:00:58,418
- Mohl jsem tě vzít. Mám to po cestě.
- Jak víš, že jsem spal u sebe?

14
00:00:58,598 --> 00:01:01,746
- No jo, samče. Jen jsem chtěl pomoct.
- Bože! - Hej.

15
00:01:02,614 --> 00:01:07,005
- Co je tam venku? - Přilétá vrtulník,
psala jsem zprávu. - Problém? - Jo, prší.

16
00:01:07,091 --> 00:01:11,051
- Provoz je hrozný. Někdo něco říkal?
- Jdete pozdě, Dr. Lorensonová.

17
00:01:11,325 --> 00:01:13,098
Jdeme. Vy tři se mnou.

18
00:01:13,403 --> 00:01:15,725
- Sakra.
- No tak, jdeme!

19
00:01:20,960 --> 00:01:23,429
Dr. Lorensonová, pojďte sem.

20
00:01:28,359 --> 00:01:31,182
- Spala jste vůbec odpoledne?
- Ne. A vy?

21
00:01:32,448 --> 00:01:35,612
- Cítím se zodpovědný.
- Za co? Pár drinků na snídani.

........