1
00:00:06,910 --> 00:00:08,870
Počkej, fakt myslíš,
že by ti to šlo líp?

2
00:00:08,950 --> 00:00:12,350
Jako líp než Arye? Hele,
když skáčeš z takového mostu,

3
00:00:12,430 --> 00:00:15,470
musíš se sbalit do klubíčka,
abys byl menší.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,150
-Jistě, Jasone Bourne.
-Sledujete pořad "Pod čarou".

5
00:00:21,030 --> 00:00:23,870
HRA O TRŮNY: POD ČAROU
Epizoda 8

6
00:00:24,110 --> 00:00:26,750
-Vítám vás, jsem Chris Ryan.
-A já Andy Greenwald.

7
00:00:26,830 --> 00:00:30,990
Dnes probíráme "Hru o trůny",
epizodu nazvanou "Nikdo".

8
00:00:31,110 --> 00:00:34,070
-Přesto se budeme bavit o někom.
-O někom pro tebe velmi výjimečném.

9
00:00:34,150 --> 00:00:36,630
Hoďme si na monitor mapu,
ať vidíme, kde kdo je.

10
00:00:36,710 --> 00:00:39,630
Každopádně se však dnes budeme
věnovat povídání o jedné postavě.

11
00:00:39,710 --> 00:00:41,790
Postavě, která má
nejlepší ohoz v Západozemí.

12
00:00:41,870 --> 00:00:44,310
Je to vlastně má oblíbená postava,
Jaime Lannister.

13
00:00:44,390 --> 00:00:47,990
Jaime měl tento týden pár scén
a stal se výrazným vítězem týdne.

14
00:00:48,070 --> 00:00:51,870
A nejenže je vítězem týdne,
ale je tu s námi.

15
00:00:51,950 --> 00:00:55,110
Přinejmenším jeho část.
Konkrétně jde o zbroj z této řady,

16
00:00:55,190 --> 00:00:58,430
právě vidíte Jaimeho uniformu
z Královské gardy.

17
00:00:58,510 --> 00:01:01,230
A tím se dostáváme
k zajímavému bodu,

18
00:01:01,350 --> 00:01:04,190
protože ve značné části řady,
prakticky po celou řadu,

19
00:01:04,270 --> 00:01:06,630
různé postavy žádají
Jaimeho Lannistera,

20
00:01:06,710 --> 00:01:09,110
aby byl tím, kým měl vždy být,

21
........