1
00:00:17,551 --> 00:00:20,387
-Bude pršet.
-Rozhodně nebude pršet.

2
00:00:20,471 --> 00:00:23,724
V dějinách vesmíru
nikdy nebyla menší možnost deště.

3
00:00:24,141 --> 00:00:28,062
Vypadají skvěle a jsou
připravené na péči družičky.

4
00:00:28,354 --> 00:00:30,898
Díky životu v Japonsku
jsem opravdu skvělá

5
00:00:30,981 --> 00:00:33,025
ve skládání, napařovaní,
žehlení a tak.

6
00:00:33,108 --> 00:00:36,320
Moje kamarádka Satako říká,
že jsem přirozený talent.

7
00:00:36,403 --> 00:00:41,200
Mají reality show nazvanou
Slož, slož, žehli.

8
00:00:41,325 --> 00:00:43,369
Zdá se, že bude pršet, co?

9
00:00:43,452 --> 00:00:46,080
Zatraceně.
Co tam venku máma dělá?

10
00:00:46,205 --> 00:00:48,582
Vy to nechápete.
Ukážu vám to.

11
00:00:48,707 --> 00:00:52,878
Je to svíčka, kytka,
svíčka, kytka.

12
00:00:53,003 --> 00:00:55,422
Promiň, že jsem zaspala.
Můžu nějak pomoct?

13
00:00:55,506 --> 00:00:57,925
Jo, udržuj tady klidnou atmosféru.

14
00:00:58,008 --> 00:00:59,760
Až přijede kadeřnice a vizážistka,

15
00:00:59,843 --> 00:01:01,679
můžeš začít určovat pořadí.

16
00:01:01,845 --> 00:01:05,349
Jasně. Jak to myslíš,
určovat pořadí?

17
00:01:05,432 --> 00:01:07,851
Nezvládne nás všechny najednou.

18
00:01:07,935 --> 00:01:11,438
Takže potřebujeme pořadí,
a ty ho vytvoříš.

19
00:01:11,564 --> 00:01:15,150
-Fajn. Udělám to.
-Mockrát děkuju.

20
00:01:15,234 --> 00:01:18,529
Každá družička bude
trvat tak 35 minut.

21
00:01:18,612 --> 00:01:21,115
Takže já budu mít
tři a půl hodiny pro sebe.

........