1
00:00:46,332 --> 00:00:48,751
"Utečte před všedním životem"

2
00:00:48,834 --> 00:00:51,503
"a přijeďte se omladit
a zrelaxovat do Dhanimahila."

3
00:00:51,587 --> 00:00:53,964
"Bude to víkend spojení"

4
00:00:54,048 --> 00:00:56,550
"s vaší vnitřní bohyní."

5
00:00:56,634 --> 00:01:00,262
"Oživte tu část sebe,
jež je divoká, moudrá a božská,"

6
00:01:00,346 --> 00:01:02,932
"na Jarním kralování."
Mami, ne.

7
00:01:03,015 --> 00:01:05,601
Je mi jedno, jak tomu říkají.
Potřebuju to.

8
00:01:05,726 --> 00:01:10,105
-Čeká mě velké rozhodnutí.
-Už ses rozhodla pro rozvod.

9
00:01:10,356 --> 00:01:12,858
Nerozhodla jsem se.

10
00:01:13,067 --> 00:01:16,779
Tak proč jsi tátovi vzkázala,
že chceš rozvod?

11
00:01:16,946 --> 00:01:20,491
Bude mi šedesát
a musím si rozmyslet,

12
00:01:20,783 --> 00:01:24,578
jestli chci strávit zbytek života
bez sexu a sama.

13
00:01:24,662 --> 00:01:27,122
Nemusíš být bez sexu a sama, mami.

14
00:01:27,206 --> 00:01:31,377
A není gay manžel to samé
jako žádný manžel?

15
00:01:31,544 --> 00:01:33,796
Sex nikdy nebyl náš problém.

16
00:01:33,879 --> 00:01:38,717
Vlastně je poslední dobou lepší.
Bez stresu.

17
00:01:40,719 --> 00:01:42,388
Mami!

18
00:01:42,763 --> 00:01:47,643
GIRLS V.
5. díl: Královnou na dva dny

19
00:01:54,108 --> 00:01:58,696
Tohle je Kinoko.
Je to naše nejlepší kočka.

20
00:01:58,821 --> 00:02:01,490
Narodila se o Vánocích.
Kinoko.

21
00:02:10,416 --> 00:02:13,335
Pracuješ velice půvabně.

22
00:02:13,794 --> 00:02:16,505
Jsi hodný, že se mnou
........