1
00:00:20,838 --> 00:00:24,300
Co to je?
To myslíte vážně?

2
00:00:24,383 --> 00:00:29,013
Nemůžete chvíli počkat,
až sejdu z toho pásu?

3
00:00:29,847 --> 00:00:32,474
Tahle země je v háji.
Nikdo se neumí chovat.

4
00:00:32,558 --> 00:00:34,059
A víte proč?

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,937
Protože jste sobečtí
a sebestřední.

6
00:00:37,021 --> 00:00:41,400
A vaše dnešní chování, pane,
je ztělesněním téhle pravdy!

7
00:00:42,693 --> 00:00:44,445
Proč jsem tady?

8
00:00:47,448 --> 00:00:48,908
Proč jsem tady?

9
00:00:59,126 --> 00:01:03,923
GIRLS V.
8. díl: Cesta domů

10
00:01:10,304 --> 00:01:13,807
Ten záchod ve sprše se mi nelíbí.

11
00:01:13,974 --> 00:01:16,393
To je malá cena za svobodu.

12
00:01:19,104 --> 00:01:23,818
Celý život jím čipsy
a pořád nevím, jestli mi chutnají.

13
00:01:25,653 --> 00:01:28,239
Tohle miluju. Jsme na cestě,

14
00:01:28,322 --> 00:01:33,452
celé léto si můžeme dělat,
co chceme. Jen my dva.

15
00:01:33,869 --> 00:01:37,957
-Jen my dva.
-Celé tři měsíce.

16
00:01:38,123 --> 00:01:41,460
Nemusíme řešit děti, papírování,

17
00:01:41,919 --> 00:01:47,258
Eliju ani tvoje kamarády.
Jen my dva.

18
00:02:12,074 --> 00:02:13,701
Hned jsem zpátky.

19
00:02:32,303 --> 00:02:35,723
CHCI, ABYS ODJEL.
NECHCI JET S TEBOU.

20
00:02:41,770 --> 00:02:43,856
-Haló?
-Co se to děje?

21
00:02:44,148 --> 00:02:46,901
Já nechci jet dál.
Měl bys jet beze mě.

22
00:02:46,984 --> 00:02:49,487
Hanno, co blbneš?
........