1
00:00:03,224 --> 00:00:06,383
Mmm. jsi nádherná.

2
00:00:06,403 --> 00:00:09,994
Neboj se, jednou tě hodím zpátky,
až s tebou budu hotovej.

3
00:00:10,014 --> 00:00:15,551
Ooh! Další ryba! Možná budem mít pstruzí trojku.

4
00:00:17,358 --> 00:00:20,769
- Aah!
- Tommy: Mr. Pickles!

5
00:00:37,699 --> 00:00:41,615
Tady jsi! Hodnej kluk!

6
00:00:43,032 --> 00:00:46,618
Tolik se těším na kempování!
Doufám, že chytím zvíře a

7
00:00:46,703 --> 00:00:49,705
přinesu si ho domů
Mr. Pickles je zlý.

8
00:00:49,772 --> 00:00:51,840
Neměli bysme ho brát.

9
00:00:53,042 --> 00:00:55,761
Tati!
Buď s tou věcí opatrnější.

10
00:01:05,724 --> 00:01:07,285
Tommy, tajemstvím úspěšného

11
00:01:07,305 --> 00:01:10,475
kempování je mí seznam aktivit.

12
00:01:10,495 --> 00:01:12,995
Číslo 1... Postavit stan.

13
00:01:13,062 --> 00:01:16,315
Konečně, trocha klidu a...

14
00:01:18,401 --> 00:01:20,702
Nejsem bijec manželek, ale tohle sem trefil!

15
00:01:20,770 --> 00:01:22,738
- Drž hubu, Brette!
- Oh! Je tu moc brouků!

16
00:01:22,789 --> 00:01:24,740
- Z kempování sem nadržená.
- No jasně.

17
00:01:24,791 --> 00:01:27,292
- Já sem nepatřím.
- Pomůže mi někdo?

18
00:01:27,410 --> 00:01:28,410
- Poďte!
- Party!

19
00:01:28,494 --> 00:01:30,996
Radši moc nepařte.
Měli byste být ve steřehu v případě

20
00:01:31,080 --> 00:01:34,333
že si pro vás přijde Cheeseman.
No tak.

21
00:01:34,417 --> 00:01:37,419
To je jen báchorka.
Co je Cheeseman?

22
00:01:37,470 --> 00:01:40,589
Před 20 lety tu kempovala skupina dětí.

........