1
00:00:55,478 --> 00:00:56,937
Je to výborné.

2
00:00:57,605 --> 00:01:01,734
-Byl to dobrý ročník.
-Ne, skvělý.

3
00:01:07,114 --> 00:01:10,993
-Jsem ráda, že jsi mě sem vzal.
-Já jsem rád, že jsi chtěla.

4
00:01:12,995 --> 00:01:17,458
Cítím se zase jako na střední.
Jako na milenecké vyhlídce.

5
00:01:19,210 --> 00:01:23,339
Tak to tě radši odvezu domů,
abys nepropásla večerku.

6
00:01:29,053 --> 00:01:33,349
-Jsi úžasný!
-Ty jsi tady ta úžasná.

7
00:03:02,730 --> 00:03:05,316
Lidskost, Jacku.
Ta se vytrácí.

8
00:03:05,399 --> 00:03:09,570
Když si koupíš smartphone,
ztratíš tím kousek lidskosti.

9
00:03:09,653 --> 00:03:13,908
Lidi se ti při rozhovoru
už ani nedívají do očí.

10
00:03:13,991 --> 00:03:17,328
Víš, jak je dneska těžký sbalit
holku v prádelně? Nejde to.

11
00:03:17,411 --> 00:03:19,663
Protože je na blbým
telefonu a tweetuje

12
00:03:19,747 --> 00:03:22,166
se svými followery
o klukovi, co potkala v prádelně.

13
00:03:24,043 --> 00:03:26,504
Nevidíš v technologii žádný přínos?

14
00:03:26,587 --> 00:03:30,049
Minulý týden se ti na dálnici
rozbil ten tvůj Dodge Intrepid.

15
00:03:30,132 --> 00:03:34,303
Ale stačilo jen zvednout mobil,
zavolat odtahovku a říct:

16
00:03:34,386 --> 00:03:36,555
"Můžete mi přijet zachránit zadek?"

17
00:03:36,639 --> 00:03:39,099
Zastavil mi jeden
milej chlap a pomohl mi.

18
00:03:39,183 --> 00:03:42,186
Museli jsme se potkat
a tomu říkám skutečná reakce.

19
00:03:42,269 --> 00:03:45,397
Když jsem byl v Iráku,
mohl jsem přes Skype mluvit s tátou.

20
00:03:45,481 --> 00:03:48,400
Ve Vietnamu měli
jenom pero, kus papíru

21
00:03:48,484 --> 00:03:51,779
a 50% šanci, že to
........