1
00:01:12,523 --> 00:01:15,405
HRÁČI

2
00:02:16,086 --> 00:02:20,891
-Jsi v pořádku?
-Jo. Jo, nic to není.

3
00:02:21,008 --> 00:02:24,057
To tvoje "nic" třáslo postelí,
jako by v ní byla Shakira.

4
00:02:24,136 --> 00:02:27,185
Včera jsem prohodil Tlustýho
Reggieho pultem DJe.

5
00:02:27,264 --> 00:02:31,820
To mě bude strašit ještě roky.
Sluší ti to, zlato.

6
00:02:31,894 --> 00:02:33,697
-Díky.
-Jdeš do studia?

7
00:02:33,771 --> 00:02:36,403
Jo, podle všeho vyzval
včera večer v Las Vegas

8
00:02:36,482 --> 00:02:38,902
Richard Sherman Moneyho
Mayweathera na pěstní souboj.

9
00:02:38,984 --> 00:02:41,784
-Sakra. Už je půl devátý?
-Máš rušný den?

10
00:02:41,945 --> 00:02:45,207
Musím dneska vyřídit
tu Vernonovu smlouvu s Dallasem.

11
00:02:45,657 --> 00:02:48,041
Není to spíš Jasonova práce?

12
00:02:48,160 --> 00:02:51,624
To jo, ale řekněme,
že mi na týhle smlouvě hodně záleží.

13
00:02:51,747 --> 00:02:56,800
Kdybys měl trochu času, ráda bych,
aby ses kvůli mně s někým sešel.

14
00:02:56,877 --> 00:02:58,087
S kým?

15
00:02:58,337 --> 00:03:02,844
S neurologem sportovního centra,
mluvila jsem o něm. Paul Grodan.

16
00:03:02,966 --> 00:03:07,189
Jestli má zájem o portfolio
u Andersona, rád ho uvidím.

17
00:03:07,262 --> 00:03:10,394
Klidně dělej hloupého
a hraj si na hrdinu.

18
00:03:10,474 --> 00:03:14,816
Ale oba víme, že se to zhoršuje.
Nechceš o tom mluvit se mnou, fajn.

19
00:03:14,895 --> 00:03:18,359
-Ale měl bys k někomu zajít.
-Zajdu, slibuju.

20
00:03:19,108 --> 00:03:22,821
Víš, že polovina všech linebackerů
trpí postkomočním syndromem.

21
00:03:22,903 --> 00:03:26,201
Já vím, zlato, ale tam já nepatřím.
........