1
00:00:02,727 --> 00:00:05,855
HBO uvádí

2
00:03:00,655 --> 00:03:04,909
Byl to nejdůležitější zápas roku.
Tribuny plný. Přišel poločas

3
00:03:05,076 --> 00:03:08,538
a pochodová kapela měla
zahrát "Nádherná Ameriko".

4
00:03:08,746 --> 00:03:12,500
Jenže tenhle magor
vystřihl sólo z "Tiger Rag"!

5
00:03:12,792 --> 00:03:16,754
Na tubu! Koho by tohle napadlo?

6
00:03:16,963 --> 00:03:21,843
Lidé si myslí, že je to snadné,
ale vláčet s sebou ten nástroj...

7
00:03:22,009 --> 00:03:25,596
Je to fyzická námaha, že jo?
Musíte bejt ve formě.

8
00:03:25,847 --> 00:03:27,223
Jo.

9
00:03:27,348 --> 00:03:30,643
A po střední škole? Co přišlo pak?

10
00:03:31,602 --> 00:03:33,062
CCA.

11
00:03:36,107 --> 00:03:40,987
-Kalifornská vysoká umělecká.
-Jo. Hezkej areál.

12
00:03:41,446 --> 00:03:42,989
Je to v Oaklandu.

13
00:03:43,156 --> 00:03:48,578
Oakland. KEWB, kanál 91.
K. O. Beachin. Skvělej dýdžej.

14
00:03:48,745 --> 00:03:51,581
Syn tam taky právě dostudoval.
Je to tradice.

15
00:03:53,041 --> 00:03:57,253
-Fandí syn Grand Funk?
-Jo. Má rád všechny kapely.

16
00:03:58,296 --> 00:04:01,090
Tak mu pošlem pár lístků.
I vám a manželce.

17
00:04:01,257 --> 00:04:02,842
To zní skvěle.

18
00:04:05,136 --> 00:04:07,513
Takže... Co ten úvěr?

19
00:04:08,473 --> 00:04:10,016
Jo...

20
00:04:10,850 --> 00:04:15,605
Nevypadá to dobře. Totiž,
formulář je vyplněný správně,

21
00:04:15,772 --> 00:04:20,818
ale vaše účetní bilance
je nebezpečně nízká.

22
00:04:21,444 --> 00:04:25,031
-Právě proto si potřebujem půjčit.
-Ano, to chápu.
........