1
00:00:02,777 --> 00:00:05,905
HBO uvádí

2
00:02:10,113 --> 00:02:13,324
A vy tvrdíte, že nikdy
nevybereme hezký lokál.

3
00:02:14,409 --> 00:02:17,203
Tohle je Matt Seeley,
váš styčný agent.

4
00:02:17,286 --> 00:02:18,871
Můžu vám říkat Richie?

5
00:02:20,123 --> 00:02:23,042
-Dvě piva.
-Vy máte?

6
00:02:24,001 --> 00:02:27,964
-Jak to zvládáte?
-Je to všechno neskutečný.

7
00:02:28,047 --> 00:02:29,524
Musíte být odhodlaný.

8
00:02:29,607 --> 00:02:33,094
Galasso zabíjel za mnohem míň,
než k čemu se chystáte vy.

9
00:02:33,177 --> 00:02:36,848
-Ale vy mě budete hlídat, ne?
-Jsem vaše spojka, ne bodyguard.

10
00:02:36,973 --> 00:02:40,351
Nalijme si čistého vína:
nemůžeme vám zaručit bezpečnost.

11
00:02:40,435 --> 00:02:44,856
-Nikdy? Jak dlouho to ještě potrvá?
-Podle toho, co nám povíte.

12
00:02:45,106 --> 00:02:47,942
Čím lepší informace,
tím dřív ho dostaneme za mříže.

13
00:02:48,109 --> 00:02:50,361
Vaší rolí informátora je informovat.

14
00:02:50,528 --> 00:02:53,906
Do ničeho se neplést, nikoho
nechytat, nehrát si na Columba.

15
00:02:53,990 --> 00:02:56,075
Až něco uslyšíte, sdělíte nám to.

16
00:02:56,159 --> 00:02:59,912
Galasso má spor s jinou rodinou.
Vybírání výpalného,

17
00:03:00,037 --> 00:03:04,417
praní peněz přes odbory
a podobně. Ale nebudete slídit.

18
00:03:04,500 --> 00:03:06,878
A ty schůzky maj bejt kde?
V mým kanclu?

19
00:03:06,961 --> 00:03:08,755
-Kdekoliv.
-A co ta štěnice?

20
00:03:08,838 --> 00:03:11,424
-Jaká?
-Není naše. Patří newyorské policii.

21
00:03:11,507 --> 00:03:15,720
Federální vláda nemá zájem slyšet,
která rocková hvězda má tripla.

........