[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.90,default,,0,0,0,,10 mužů se pokusilo přejít\Npřes Most smrti...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.80,default,,0,0,0,,...ve výšce 74 metrů nad zemí.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.80,default,,0,0,0,,Nakonec zbyli jen Kaiji a Sahara.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.04,default,,0,0,0,,A Sahara...
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.37,default,,0,0,0,,Saharo!
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.20,kaiji-main-top,,0,0,0,,Nebe
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:22.72,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.60,default,,0,0,0,,Mám to.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:26.94,default,,0,0,0,,Mám to...
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:29.70,default,,0,0,0,,Mám to!
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.70,default,,0,0,0,,Mám to!
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.20,default,,0,0,0,,- Mám to, mám to!\N- Saharo...
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:40.03,default,,0,0,0,,Dosáhl jsem cíle!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.73,default,,0,0,0,,Má budoucnost leží za tímhle sklem...
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.92,default,,0,0,0,,Budoucnost!
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.90,default,,0,0,0,,Není tu klika.\NJak to mám otevřít?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.13,default,,0,0,0,,Počkat, tady je.
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.37,default,,0,0,0,,Tady je místo pro prsty.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.87,default,,0,0,0,,Tohle okno otevřu!
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.44,default,,0,0,0,,Saharo.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.90,default,,0,0,0,,Budu tam první!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.75,default,,0,0,0,,Byla to bizarní scéna.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.54,default,,0,0,0,,Lidé se shromáždili za oknem...
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.78,default,,0,0,0,,...a smáli se Saharovi,\Nkterý se pokoušel dostat dovnitř.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:38.13,default,,0,0,0,,Byli to ti boháči, kteří před tím\Nu jídla sledovali Most smrti.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:44.67,default,,0,0,0,,Ale nebyl to smích, \Nkterým by Saharu vítali ve svém středu.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.49,default,,0,0,0,,Byl to úplně jiný smích.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.94,default,,0,0,0,,Smích předznamenevající něco jiného.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.71,default,,0,0,0,,Krom toho, byli všichni provázaní rukama.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:58.18,default,,0,0,0,,Měli propletené ruce,\Na dívali se s odstupem, zpoza okna.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.41,default,,0,0,0,,To byla temná předzvěst.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.65,default,,0,0,0,,Bizarní scéna!
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.50,default,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.50,default,,0,0,0,,Přestaň s tím!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.83,default,,0,0,0,,Něco není v pořádku.\NNeotvírej to okno!
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.64,default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.33,default,,0,0,0,,Chybí takovej kousek!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.57,default,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:19.30,default,,0,0,0,,Otvírám!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.04,default,,0,0,0,,Stůj, Saharo! Stůj!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.95,default,,0,0,0,,Saharo!
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:32.42,default,,0,0,0,,Saharo!
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.57,default,,0,0,0,,Saharo!
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.32,default,,0,0,0,,Tlak vzduchu!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.98,default,,0,0,0,,Závan jaký můžete cítit, \Ntřeba na stadionu...
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:46.24,default,,0,0,0,,Příčinou je rozdíl v tlaku uvnitř a venku.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.56,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.74,default,,0,0,0,,Jinými slovy,...
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.74,default,,0,0,0,,...do tohlé místnosti\Nse nemělo nikdy vstupovat.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.08,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.78,default,,0,0,0,,Saharo!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.25,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.75,default,,0,0,0,,Proč?! Proč?!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.24,default,,0,0,0,,To je otřesné!
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:13.90,default,,0,0,0,,Jak se můžou dít takové věci?!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.64,default,,0,0,0,,Stěží uchránil svůj život...
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.15,default,,0,0,0,,A když to mohl zvládnout!
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.50,default,,0,0,0,,Ten poryv!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:23.50,default,,0,0,0,,Ten poryv mu to vyrval z rukou...
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.04,default,,0,0,0,,Budoucnost, po které už se natahoval...
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.44,default,,0,0,0,,Naději, život...
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:31.52,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.88,default,,0,0,0,,Saharo...
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.89,default,,0,0,0,,Kruci... Kruci!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.84,default,,0,0,0,,Kruci! Svině!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.84,default,,0,0,0,,Zemřu?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.28,default,,0,0,0,,Když to přejdu, zabije mě nápor vzduchu?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:59.90,default,,0,0,0,,A když ne...
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.14,default,,0,0,0,,Měl bych jít zpátky?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.91,default,,0,0,0,,To je nemožné.\NTo není cesta.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.78,default,,0,0,0,,Takže potom zbývá...
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.40,default,,0,0,0,,Smrt!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:32.10,default,,0,0,0,,Smích těch lidí, jejich zvědavost,...
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:34.78,default,,0,0,0,,...se nesoustřeďuje jen k sledování smrti.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.13,default,,0,0,0,,Je v tom ještě něco jiného.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:45.58,default,,0,0,0,,Jako by krutě ukazovali a vysmívali se,\Nchybám, pošetilosti a neštěstí lidí,...
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:50.16,default,,0,0,0,,...kteří nevidí cestu ven,...
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.89,default,,0,0,0,,...ikdyž ji mají přímo před sebou.
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.59,default,,0,0,0,,To znamená,\Nže tu musí být nějaká cesta!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.86,default,,0,0,0,,Tajemná cesta k přežití!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.56,default,,0,0,0,,Někde tu je!\NNěkde tu je!
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.78,default,,0,0,0,,Člověk?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.57,default,,0,0,0,,Tam nahoře také někdo je!
........