[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.76,default,,0,0,0,,V Hotelu Starside se odehrával gamble,\Nkterý lze nazvat,...
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.33,default,,0,0,0,,...Lidské derby.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.26,default,,0,0,0,,Most strachu, v podobě ocelového nosníku.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.21,default,,0,0,0,,Kaiji a ostatní byli koňmi.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:08.54,default,,0,0,0,,V této extrémní situaci\Nse zrodila jatka.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.86,default,,0,0,0,,Lidé padali!
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:16.03,default,,0,0,0,,Obětiny! Veřejné popravy!
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.19,default,,0,0,0,,Omlouvám se! Prosím, odpusť mi!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.18,default,,0,0,0,,Když neshodíš, budeš shozen. Tak tedy...
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.56,default,,0,0,0,,Shodím tě!\NMlčky tě shodím!
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:32.19,default,,0,0,0,,Kaiji se rozhodl být neoblomný!
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.58,kaiji-main-top,,0,0,0,,Shazování
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.04,default,,0,0,0,,Nebudu chtít tvé odpuštění!
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:49.38,default,,0,0,0,,Tohle nepotřebuje odpuštění.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.92,default,,0,0,0,,Když neshodím, budu shozen.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.42,default,,0,0,0,,Tenhle způsob\Nje přesně takový jako svět.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.85,default,,0,0,0,,Základní pravidlo.\NPřirozený řád věcí.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.24,default,,0,0,0,,Bohatství, postavení,...
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.97,default,,0,0,0,,...lidé, příležitosti,...
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.20,default,,0,0,0,,...pozice, konexe...\NVšechno je takové!
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.24,default,,0,0,0,,Dokud jsou zdroje na světě omezené,...
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.15,default,,0,0,0,,...všichni bojují o všechno.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.71,default,,0,0,0,,Pokud si nedáte pozor,...
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.45,default,,0,0,0,,...všechno vám seberou!
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.55,default,,0,0,0,,Příjdete o všechno\Na nezískáte nic!
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.69,default,,0,0,0,,To je to, proč se všichni snaží něco\Nukořistit! Závisí na tom jejich životy!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:29.92,default,,0,0,0,,Pokud to teď neudělám, příjdu o všechno.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.43,default,,0,0,0,,To je to, proč zaútočím!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.93,default,,0,0,0,,Když nezaútočím, budu vytlačen...
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.65,default,,0,0,0,,...a příjdu tak o své místo ve světě!
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.67,default,,0,0,0,,Jedinec nebo ostatní!\NVezmi nebo ti bude vzato!
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.84,default,,0,0,0,,Neudeříš-li, budeš udeřen.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.17,default,,0,0,0,,Nešikanuješ-li, budeš šikanován.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.64,default,,0,0,0,,Nepodvedeš-li, budeš podveden.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.70,default,,0,0,0,,Nezradíš-li, budeš zrazen.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.69,default,,0,0,0,,Jinak řečeno:\NNezničíš-li, budeš zničen.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.42,default,,0,0,0,,To je nezpochybnitelná pravda.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.01,default,,0,0,0,,To je realita.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.93,default,,0,0,0,,To je proč shodím.\NMusím shodit!
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.88,default,,0,0,0,,Není třeba se za to stydět!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.16,default,,0,0,0,,Shodím pro mou vlastní spásu.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.40,default,,0,0,0,,Shoď! Shoď! Shoď!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.89,default,,0,0,0,,Právě teď jsou všichni, kdo mi stojí\Nv cestě jen nepřátelé.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.14,default,,0,0,0,,Nepřátelé! Nepřátelé!
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.64,default,,0,0,0,,Jak se závod blížil ke konci,...
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.22,default,,0,0,0,,...Kaiji se opět dotáhl...
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:33.82,default,,0,0,0,,...na bezbranného člověka před sebou.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.12,default,,0,0,0,,Vypadal jako plamen svíčky,\Ntřepotající se ve větru.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.86,default,,0,0,0,,Klepal se...
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.67,default,,0,0,0,,...a udržoval rovnováhu.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.87,default,,0,0,0,,V tomhle stavu...
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.32,default,,0,0,0,,...ani nepotřeboval shodit.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:56.11,default,,0,0,0,,Pouhý výkřik by ho rozhodil tak,\Nže by spadl!
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.34,default,,0,0,0,,Jeho pád byl nevyhnutelný!
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.31,default,,0,0,0,,Pád!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.55,default,,0,0,0,,Spadne!
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.60,default,,0,0,0,,Bezmocný!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.55,default,,0,0,0,,Zezadu zcela bezmocný!
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.79,default,,0,0,0,,Jako bezmocné plačící dítě\Nna okraji propasti!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.26,default,,0,0,0,,Co to dělám?
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.66,default,,0,0,0,,Když neshodím, budu shozen...
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.30,default,,0,0,0,,Když neshodím, budu shozen...
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.47,default,,0,0,0,,Když neshodím, budu shozen...
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.48,default,,0,0,0,,Když neshodím, budu shozen.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.48,default,,0,0,0,,Ale!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.21,default,,0,0,0,,Já neshodím!
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.60,default,,0,0,0,,Neshodím!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.19,default,,0,0,0,,Neshodím, neshodím...
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.19,default,,0,0,0,,Nikdy neshodím!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.17,default,,0,0,0,,I když neshodit znamená být shozen...
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.87,default,,0,0,0,,Neshodím!
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.60,default,,0,0,0,,Nikdy neshodím!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.69,default,,0,0,0,,Hlupáku!
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.34,default,,0,0,0,,Shoď ho! Teď není čas na řeči!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.64,default,,0,0,0,,Taky neshodíš!
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.01,default,,0,0,0,,Hluboko uvnitř taky nechceš shodit!
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.15,default,,0,0,0,,Nechceš to!
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.03,default,,0,0,0,,Tak neshazuj!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.75,default,,0,0,0,,Idiote! Co ty víš, co cítím uvnitř!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.75,default,,0,0,0,,I když nechceme shodit, musíme shodit!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.08,default,,0,0,0,,Cíl je přímo před námi!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.87,default,,0,0,0,,Stále to mohu dokázat!
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.13,default,,0,0,0,,Z cesty! Z cesty!
........