1
00:00:23,106 --> 00:00:25,525
Zabijme ho hned a budeme mít klid.

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
Stát!

3
00:00:45,962 --> 00:00:48,631
- Pomoz mi, Wilmo, naruš jeho koncentraci!
- Bucku, co se děje?

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,800
Quince mi zablokoval ovládání!

5
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
"Je rok 1987"

6
00:01:00,393 --> 00:01:04,230
"a Nasa vypustila do vesmíru
nejnovější americkou sondu."

7
00:01:04,230 --> 00:01:09,152
"Ranger 3 a jeho pilot,
kapitán Buck Rogers,"

8
00:01:09,235 --> 00:01:11,112
"jsou při havárii vychýleni ze své dráhy"

9
00:01:11,112 --> 00:01:13,823
"a kapitána v okamžiku zmrazily
systémy k podpoře života."

10
00:01:13,823 --> 00:01:15,950
"Na Zemi se Buck Rogers vrátil"

11
00:01:16,034 --> 00:01:18,661
"o 500 let později."

12
00:02:06,125 --> 00:02:10,713
V minulém dílu se Buck Rogers vydával za vraha.

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
Argus.

14
00:02:21,641 --> 00:02:24,018
Všichni víme, že Rafael Argus

15
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
byl s Legií smrti spojený.

16
00:02:25,728 --> 00:02:31,401
Protože ale vždy operoval
pod různými jmény a vzhledem,

17
00:02:31,484 --> 00:02:35,321
nikdo z těch dalších zabijáků neví, jak vypadá,

18
00:02:35,321 --> 00:02:39,701
což je štěstí, protože vy
se za něho budete vydávat.

19
00:02:42,870 --> 00:02:44,872
Mám jeho pistoli, Barney!

20
00:02:53,506 --> 00:02:56,592
Buďte zdráv, pane Argusi.

21
00:02:56,676 --> 00:02:58,594
Takže jsem prošel?

22
00:02:58,678 --> 00:03:02,932
Každý, kdo se nám dokáže ubránit,
může být považován za jednoho z nás.

23
00:03:04,350 --> 00:03:06,060
Jsem Kellogg.

24
........