1
00:00:13,574 --> 00:00:15,936
- Jako obvykle?
- Já ti nevim, Jacku.

2
00:00:15,936 --> 00:00:18,696
- Je teprve půl desátý.
- Musím v šest vstávat.

3
00:00:18,696 --> 00:00:20,777
Debilní loděnice!

4
00:00:20,777 --> 00:00:24,698
Celej den sedíš na zadku.
Ty se máš tak čeho bát.

5
00:00:24,698 --> 00:00:26,780
Tede, ještě jedno.

6
00:00:26,780 --> 00:00:30,540
No tak, pánové. Už jste toho vypili dost.
Je na čase jít domů.

7
00:00:30,540 --> 00:00:34,862
- Má pravdu, Jacku. Tak pojď.
Doprovodím tě domů.
- Nešahej na mě!

8
00:00:34,862 --> 00:00:37,663
- Jacku.
- Nepotřebuju, abys mě vedl domů.
Nejsem malý dítě.

9
00:00:37,663 --> 00:00:40,345
- Tak jsem to nemyslel.
- Si mysliš, že se bojim tmy?

10
00:00:40,345 --> 00:00:44,065
Nestrpím tady žádný rvačky.
Jděte klidně domů, nebo zavolám strážníka.

11
00:00:44,065 --> 00:00:47,267
- Já se ničeho nebojim!
- No tak, Jacku.

12
00:00:47,267 --> 00:00:50,108
Nech mě na pokoji.

13
00:00:50,108 --> 00:00:53,789
- Kurva!
- Ty nevíš, co to je bejt vyděšenej, Dereku.

14
00:00:53,789 --> 00:00:55,830
Máš pěkný, teplý místečko.

15
00:00:55,830 --> 00:00:58,352
Předseda vodborů.

16
00:00:58,352 --> 00:01:02,193
Co kdyby ti tak někdo poslal
kulku mezi voči.

17
00:01:02,193 --> 00:01:06,274
- <i>Skoč pro poldy.</i>
- Kdes to do prdele vzal?

18
00:01:06,274 --> 00:01:08,876
No tak.

19
00:01:08,876 --> 00:01:11,196
Polož to.

20
00:01:11,196 --> 00:01:13,598
Časovaná bomba, Dereku.

21
00:01:13,598 --> 00:01:16,398
Teď víš, jakej je to pocit.

22
00:01:16,398 --> 00:01:19,920
........