1
00:00:00,345 --> 00:00:03,864
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:03,966 --> 00:00:07,188
- Pokus se utéct z města
a tihle dva to schytají. - Ne!

3
00:00:08,844 --> 00:00:10,952
Víla zuběnka
je moje bílá velryba

4
00:00:10,954 --> 00:00:14,300
a ty mi ho dáš, šéfkuchaři.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,745
Náš sen byl otevřít si
restauraci tady.

6
00:00:16,747 --> 00:00:19,026
Řekl jsem, že bez Rie
restaurace nebude.

7
00:00:19,126 --> 00:00:22,113
Tady nejde o tebe,
ale o tvýho syna!

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,677
Jsme na mizině.
Kde chceš vzít peníze?

9
00:00:24,777 --> 00:00:28,776
Nejlepší je uspokojit potřebu,
která to ani nepotřebuje.

10
00:00:37,404 --> 00:00:43,200
Byl by to robot na kolečkách
a mohl by jezdit po domě.

11
00:00:43,202 --> 00:00:45,664
- A jak se ovládá?
- Ovladačem.

12
00:00:45,666 --> 00:00:48,018
Geniální, hned si to
necháme patentovat.

13
00:00:48,020 --> 00:00:52,131
Ale vážně, vydělá nám to
miliony dolarů a pak...

14
00:00:57,124 --> 00:00:58,346
- Něco tam máš.
- Co?

15
00:01:03,909 --> 00:01:08,124
Připravený, Téčko?
Už ses nasnídal?

16
00:01:08,300 --> 00:01:11,007
To už je jedno,
musíme vyrazit.

17
00:01:14,445 --> 00:01:15,916
Batoh.

18
00:01:16,555 --> 00:01:18,341
- Nazdar, Tommy.
- Jdeme, kamaráde.

19
00:01:18,343 --> 00:01:20,613
Počkej! Tak promluvíš si
dneska s tvým tátou?

20
00:01:20,615 --> 00:01:23,115
- Máme zpoždění.
- O té investici!

21
00:01:32,808 --> 00:01:37,198
Kolik krabic tohoto skvělého
........