1
00:00:00,195 --> 00:00:02,905
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,775 --> 00:00:07,275
Lorasi. Musíš zůstat silný.

3
00:00:07,395 --> 00:00:10,715
A pokud se jeden z nás poddá
tomu, co chtějí, potom vyhrají.

4
00:00:10,835 --> 00:00:12,561
Tak ať vyhrají.

5
00:00:12,585 --> 00:00:14,253
Prostě to ukonči.

6
00:00:16,495 --> 00:00:19,438
Musíme být opatrní
při jednání s takovýmto mužem.

7
00:00:19,795 --> 00:00:22,365
Budoucnost Sedmi království
leží v jeho rukách.

8
00:00:22,485 --> 00:00:25,556
Královna Margaery projde svou cestou pokání.

9
00:00:25,955 --> 00:00:27,403
To se nestane.

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,370
Nikdo z vás není hoden vést Dothraky.

11
00:00:34,761 --> 00:00:36,323
Ale já ano.

12
00:00:38,105 --> 00:00:39,555
A teď se na nás podívej, Tully.

13
00:00:39,675 --> 00:00:43,295
Ty jsi mrtvý, tvá dcera je mrtvá,
tvůj vnuk je mrtvý,

14
00:00:43,375 --> 00:00:46,612
tvůj syn prožil
svou svatební noc v kobce

15
00:00:46,666 --> 00:00:49,639
a já jsem lord Řekotočí.

16
00:00:49,786 --> 00:00:51,231
Černá ryba utekl.

17
00:00:51,315 --> 00:00:53,923
Starý muž na útěku, bez spojenců.

18
00:00:53,975 --> 00:00:57,077
Já mám podporu Tywina
Lannistera. Koho má on?

19
00:01:00,050 --> 00:01:04,281
- V Citadele nesmí být ženy. - Pokud tedy
nemíříme do Starého města, kam mě bereš?

20
00:01:04,575 --> 00:01:05,844
Ke mně domů.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,390
Dívka se musí rozhodnout, zdali chce
sloužit Mnohotvářnému bohu.

22
00:01:14,345 --> 00:01:15,302
Kdo?

23
00:01:15,962 --> 00:01:18,578
Herečka zvaná lady Crane.

........