1
00:00:00,165 --> 00:00:02,689
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,151 --> 00:00:05,940
Pokud děvče řekne své jméno,

3
00:00:05,941 --> 00:00:07,476
vrátím jí oči.

4
00:00:07,702 --> 00:00:10,859
Pokud je děvče vskutku nikdo,
nemá se čeho bát.

5
00:00:11,481 --> 00:00:14,271
- Kdo jsi?
- Nikdo.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,345
Zaslechl jsi, že je otec mrtvý, a myslel
sis, že si můžeš nárokovat korunu?

7
00:00:19,548 --> 00:00:22,217
Náhodou ses objevil na Štítě
těsně před královolbou?

8
00:00:22,218 --> 00:00:24,506
- Nevěděl jsem o tom.
- Řekni mi, co chceš.

9
00:00:24,953 --> 00:00:26,706
Ty bys měla vládnout
Železným ostrovům.

10
00:00:27,631 --> 00:00:32,219
- Dnes ses setkal s otrokáři.
- Namísto odstraňování otroctví přes noc

11
00:00:32,364 --> 00:00:34,941
vám dáme sedm let na jeho ukončení.

12
00:00:35,071 --> 00:00:38,900
Výměnou za to přestanete
podporovat Syny harpyje.

13
00:00:40,485 --> 00:00:43,129
Neměj strach.
Nedotkl jsem se tě.

14
00:00:44,442 --> 00:00:46,092
Víš, co se stane?

15
00:00:48,366 --> 00:00:49,945
Vím, co se stane.

16
00:00:50,177 --> 00:00:52,386
Jste nicotní muži.

17
00:00:52,677 --> 00:00:55,289
Nikdo z vás není hoden vést Dothraky.

18
00:00:56,145 --> 00:00:58,310
Ale já ano.

19
00:01:13,667 --> 00:01:16,026
Pojď se mnou,
Brandone Starku.

20
00:01:23,760 --> 00:01:26,819
- Kdo jsi?
- První lidé nám říkali děti,

21
00:01:27,002 --> 00:01:29,346
ale my se narodili
dávno před nimi.

22
00:01:32,327 --> 00:01:34,846
Wylisi, pojď sem.

........