1
00:00:00,165 --> 00:00:02,791
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:11,961 --> 00:00:12,917
Mají ji.

3
00:00:13,431 --> 00:00:15,217
Každá khaleesi se stane Dosh khaleen.

4
00:00:15,655 --> 00:00:17,116
Ale ty ses vydala do světa.

5
00:00:17,197 --> 00:00:18,724
To je zakázáno.

6
00:00:19,569 --> 00:00:21,931
S trochou štěstí bude
tvé místo tady s námi, Matko draků.

7
00:00:22,321 --> 00:00:24,237
To je to nejlepší,
v co teď můžeš doufat.

8
00:00:25,861 --> 00:00:28,644
Mám pro tebe dar. Rickon Stark.

9
00:00:29,075 --> 00:00:31,316
Vítej doma, lorde Starku.

10
00:00:31,427 --> 00:00:32,555
Nepřestane nás lovit.

11
00:00:32,622 --> 00:00:34,451
Musíme to zvládnout
jen do Černého hradu.

12
00:00:34,468 --> 00:00:37,145
Jakmile budeme s Jonem,
Ramsay se nás ani nedotkne.

13
00:00:37,193 --> 00:00:39,213
Oni tě ochrání lépe,
než jsem kdy mohl já.

14
00:00:39,222 --> 00:00:41,695
Ty s námi nepůjdeš?
Kam půjdeš?

15
00:00:43,229 --> 00:00:44,194
Domů.

16
00:00:45,321 --> 00:00:48,226
Ty hlupáku, uhni stranou
pro svého krále.

17
00:00:48,977 --> 00:00:52,156
Jsi starý, bratře.
Svůj čas jsi už měl.

18
00:00:52,522 --> 00:00:54,177
Teď nech vládnout jiného.

19
00:01:00,820 --> 00:01:02,795
Dobří páni z Astaporu

20
00:01:02,840 --> 00:01:05,001
a Moudří páni z Yunkai

21
00:01:05,115 --> 00:01:07,401
s pomocí svých přátel z Volantisu

22
00:01:07,423 --> 00:01:09,301
financují Syny harpyje.

23
00:01:09,438 --> 00:01:10,877
Takže s nimi budeme bojovat?

........