1
00:00:01,994 --> 00:00:06,510
V minulých episodách jste viděli ....

2
00:01:43,496 --> 00:01:45,599
Episoda 13

3
00:01:47,184 --> 00:01:50,626
Titulky ze španělštiny přeložila vladkagvs
za přispění valmonta .....

4
00:02:26,562 --> 00:02:28,282
Veličenstvo, je to děvče.

5
00:02:28,938 --> 00:02:30,437
Naprosto zdravá.

6
00:02:31,016 --> 00:02:32,218
Královská dcera.

7
00:02:58,797 --> 00:03:03,313
Velké vítězství, které nám Bůh dopřál
v Tunisu, je pro křesťanstvo úleva.

8
00:03:03,864 --> 00:03:10,595
A zjevně se dotkne francouzského krále, protože
zahájil okupaci Savojska a ohrozil Milán.

9
00:03:11,782 --> 00:03:15,736
Jako by to nestačilo,
že v Tunisu nás dostihly zprávy,

10
00:03:16,453 --> 00:03:20,113
že král posílal přátelské pozdravy Barbarrojovi.

11
00:03:24,506 --> 00:03:27,303
S tím vším je král nucen vstoupit do války.

12
00:03:27,670 --> 00:03:29,833
Je-li rytíř, dá přednost bojovat se mnou,

13
00:03:31,208 --> 00:03:40,083
kde a jak chce, a nebo může odejít
z okupovaného území během 20 dnů.

14
00:03:41,006 --> 00:03:44,743
Pokud ne, bude nevyhnutelné ho porazit.

15
00:03:45,525 --> 00:03:52,287
A bude-li to nutné povolám proti
Francii Boha, papeže a celý svět!

16
00:03:54,301 --> 00:03:58,365
Znovu říkám, poprvé i potřetí, že chci mír!

17
00:04:00,492 --> 00:04:05,667
Chci mír. Chci mír.

18
00:04:06,835 --> 00:04:10,459
To jste věděl a nic neudělal.

19
00:04:11,073 --> 00:04:14,401
Pokud František jedná s nepřáteli
křesťanů, je i váš nepřítel.

20
00:04:16,322 --> 00:04:19,652
To nemůžete ignorovat.
Musíte mě proti němu podpořit.

21
00:04:20,026 --> 00:04:22,041
Nedávám přednost ani jednomu.

22
00:04:22,448 --> 00:04:24,093
Musíte ukončit vaši rivalitu.

23
00:04:25,448 --> 00:04:26,594
Jednejte o míru.

........