1
00:00:00,150 --> 00:00:02,968
<i>- V minulém díle...</i>
- Ahoj.

2
00:00:02,969 --> 00:00:04,803
Vítej doma, narušená.

3
00:00:04,804 --> 00:00:07,600
Měla jsem problémy,
ale vypořádala jsem se s nimi.

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,290
Přežili jsme. A teď si navzájem pomáháme

5
00:00:12,290 --> 00:00:14,529
najít způsob,
jak se vrátit do normálu.

6
00:00:16,198 --> 00:00:18,130
Můj bože. Byl to jen prank.

7
00:00:19,335 --> 00:00:21,180
- Ano?
<i>- Jak bylo na oslavě?</i>

8
00:00:21,180 --> 00:00:22,704
<i>Líbí se mi, když tě mučím.</i>

9
00:00:22,705 --> 00:00:25,700
Potom, co jsi udělala,
si to zasloužíš.

10
00:00:25,841 --> 00:00:28,790
Podle mě Piper někdo pomáhal
a ten je stále na svobodě.

11
00:00:28,844 --> 00:00:30,795
Vidíš? Všechno je propojené.

12
00:00:30,890 --> 00:00:32,860
Nemůžeš mě schovávat navždy.

13
00:00:32,860 --> 00:00:35,049
Nemusela bych,
kdybys tátu nevydíral.

14
00:00:35,050 --> 00:00:36,768
Víš ty co? Jake má plán.

15
00:00:36,769 --> 00:00:39,900
Dokážu ti, že se mýlíš,
a tvůj otec si mě zamiluje.

16
00:00:43,275 --> 00:00:45,110
Jdi do hajzlu!

17
00:00:48,113 --> 00:00:51,533
- Noahu, co je to?
- Prasečí farma.

18
00:00:51,534 --> 00:00:53,900
Patřila Troyi Jamesovi,
bratrovi Brandona.

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,570
- Haló?
- Emmo, vypadněme odsud.

20
00:01:09,680 --> 00:01:11,185
Jsi v pořádku?
Slyšela jsem tě křičet.

21
00:01:11,186 --> 00:01:13,237
Někdo tam žije.
Má moje školní fotky,

22
00:01:13,238 --> 00:01:15,523
moje fotky z dětství
........