1
00:00:28,800 --> 00:00:30,810
To je tenhle tejden
podruhý.

2
00:00:30,880 --> 00:00:33,490
Musela jsem platit hlídání,
protože byl dlouho v práci.

3
00:00:33,680 --> 00:00:36,290
Ale když tolik vydělává,
tak na to máš.

4
00:00:49,440 --> 00:00:52,210
Bože.

5
00:00:59,680 --> 00:01:02,450
Tak co, Bubbsi?

6
00:01:03,240 --> 00:01:05,400
Ahoj.

7
00:01:06,440 --> 00:01:08,210
Tumáš.

8
00:01:11,200 --> 00:01:13,970
- Co máš?
- Něco na rozjezd.

9
00:01:33,400 --> 00:01:36,610
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU
10. část: Cena

10
00:03:04,160 --> 00:03:06,930
"A hodil mi želízka..."
Greggsová

11
00:03:07,640 --> 00:03:09,410
Moje chyba, A.

12
00:03:09,520 --> 00:03:13,080
- Neměl jsem tě nechat samotnýho.
- Ale hovno.

13
00:03:13,680 --> 00:03:15,760
Kdybys tam nepřišel,
je po mně.

14
00:03:15,840 --> 00:03:19,610
Já chci vědět,
jak to tomu hulibrkovi vrátíme.

15
00:03:19,880 --> 00:03:22,690
Nevrátíme. Teď ne.
Chápeš?

16
00:03:23,400 --> 00:03:26,850
Poslechni, Stringere,
tys mi dobře poradil.

17
00:03:26,920 --> 00:03:28,450
Já jen abys to věděl.

18
00:03:29,200 --> 00:03:31,490
Ale já teď chci něco rozhlásit.

19
00:03:31,560 --> 00:03:34,800
Dáš mu vědět, že jestli bude chtít,
jsme ochotný to skončit.

20
00:03:34,880 --> 00:03:36,610
A co když nebude chtít?

21
00:03:36,680 --> 00:03:38,490
Ne, ten negr žije ve městě.

22
00:03:38,520 --> 00:03:41,130
Bude svolnej,
když budeme vyjednávat.
........