1
00:00:00,038 --> 00:00:02,200
Neměla jsem ti to udělat. Omlouvám se.

2
00:00:02,278 --> 00:00:05,800
Docela jsi některé naštvala,
když jsi dala ten náramek detektivovi.

3
00:00:10,031 --> 00:00:13,088
Charles Collins. Zabil Babs
a hodil to na Richiho.

4
00:00:13,140 --> 00:00:18,447
- Je to můj bratr. Musím udělat cokoliv...
- Ne, nemusíš. Jen už jsi zašel moc daleko!

5
00:00:23,739 --> 00:00:26,300
Jsem detektiv na vraždách.
Kdybych chtěl někoho zabít,

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,445
asi bych byl chytřejší, než si
strkat jeho hlavu do mrazáku.

7
00:00:29,515 --> 00:00:32,000
Vím, žes to neudělal.
Co mám říct Daisy?

8
00:00:32,672 --> 00:00:33,422
Nic.

9
00:00:33,883 --> 00:00:36,406
Co takhle za mnou zítra přijít?
Vem Daisy s sebou.

10
00:00:37,858 --> 00:00:40,480
Ne! Richi!
Otevřte ty dveře! Otevřte je!

11
00:00:41,066 --> 00:00:45,569
Richi! Ne!
Golding!

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,790
<i>Neee!</i>

13
00:01:18,112 --> 00:01:21,180
- Věděla jsem, že to budeš ty.
- Já nejsem Golding.

14
00:01:21,425 --> 00:01:24,365
- Lžeš.
- Přísahám, že ne.

15
00:01:25,025 --> 00:01:27,455
To ale neznamená, že nespolupracujeme.

16
00:01:28,925 --> 00:01:32,005
- Nejsem ten, kdo ti ublížil.
- Tak mě pusť.

17
00:01:32,305 --> 00:01:35,705
To nemohu...
Ale neublížím ti.

18
00:01:36,105 --> 00:01:37,505
Nakonec...

19
00:01:38,305 --> 00:01:39,710
jsme přece rodina.

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,594
- Nepatřím do tvé rodiny.
- Copak ti to neřekla?

21
00:01:44,850 --> 00:01:46,985
Tvá matka a můj otec byli milenci.

22
00:01:47,021 --> 00:01:49,825
........