1
00:00:23,001 --> 00:00:29,021
<b><font color="#f8f6f4">Titulky pripravil BukvaKing</font></b>

2
00:00:32,501 --> 00:00:34,309
zdravím.

3
00:00:34,511 --> 00:00:36,876
Pochádzam zo sveta za plotom,

4
00:00:36,901 --> 00:00:40,049
kde máme všetko, ale navzájom sme sa zničili.

5
00:00:42,512 --> 00:00:45,830
Stvorili sme vaše mesto ako experiment.

6
00:00:45,854 --> 00:00:50,990
Veríme, že je to jediná možnosť návratu stratenej ľudskosti...

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,961
A tak sme pre udržanie mieru vytvorili frakcie.

8
00:00:56,240 --> 00:00:58,282
Ale vidíme, že sa medzi vami nachádzajú jedinci

9
00:00:58,306 --> 00:01:01,726
ktorí prekonávajú systém frakcií,

10
00:01:01,752 --> 00:01:04,187
týchto jedincov sme nazvali divergentní

11
00:01:04,211 --> 00:01:06,877
Práve divergentní sú skutočným cieľom nášho experimentu,

12
00:01:06,903 --> 00:01:11,332
Sú nepostrádateľní pre prežitie ľudstva.

13
00:01:11,371 --> 00:01:14,737
Ak toto sledujete, tak najmenej jeden z vás sa stal dôkazom,

14
00:01:14,761 --> 00:01:17,641
že náš experiment bol úspešný.

15
00:01:17,933 --> 00:01:19,412
Nastal čas,

16
00:01:19,454 --> 00:01:22,513
aby ste vyšli z izolácie a pridali sa k nám.

17
00:01:22,537 --> 00:01:25,795
Na Evelynin príkaz:
Táto brána bude odteraz zavretá!

18
00:01:25,820 --> 00:01:29,277
Nechali sme vás veriť, že ste poslední žijúci,

19
00:01:29,303 --> 00:01:31,460
ale veríme, že nie ste.

20
00:01:31,731 --> 00:01:37,613
Ľudstvo vás očakává s nádejou za plotom.

21
00:01:38,286 --> 00:01:41,600
Séria Divergencia: Experiment
Sledujte filmy online na yFilmy.sk

22
00:02:05,434 --> 00:02:07,495
Už tam skoro sme.

23
00:02:08,315 --> 00:02:10,543
Áno, som priamo za tebou.

24
00:02:11,088 --> 00:02:13,272
Čo?
Máš strach z výšok?

25
........