1
00:00:17,476 --> 00:00:21,679
- Co se tady děje?
- Promiň, vzbudila jsem tě?

2
00:00:21,690 --> 00:00:23,625
Snažila jsem se být potichu.

3
00:00:25,453 --> 00:00:28,188
Nemůžu spát, Sofie.
Jsem naštvaná kvůli Joshovi.

4
00:00:28,199 --> 00:00:31,089
Řekla jsi, že čas zahojí
všechny rány, ale nefunguje to.

5
00:00:31,967 --> 00:00:33,562
Jsou to dvě hodiny.

6
00:00:34,741 --> 00:00:38,077
Ano, dvě hodiny jsou
jako věčnost, když tě chlap

7
00:00:38,107 --> 00:00:41,049
co se ti líbí, nepolíbí,
a ty jsi zmatená a sama

8
00:00:41,079 --> 00:00:43,241
a chceš jenom odpovědi,
Sofie. Odpovědi!

9
00:00:44,596 --> 00:00:48,618
Možná tě odpovědi
napadnou ve snu.

10
00:00:48,629 --> 00:00:51,060
- Zjistíme to.
- Ne!

11
00:00:51,676 --> 00:00:54,528
Jak mám jít v pondělí do práce
a dělat, že se nic nestalo?

12
00:00:54,539 --> 00:00:57,701
Co mu mám říct?
Jak se na něj mám podívat?

13
00:00:57,852 --> 00:01:01,084
- Zavolej, že jsi nemocná.
- Ale to ho neuvidím.

14
00:01:02,852 --> 00:01:05,775
Gabi, budeme muset tu
tvou úzkost přejít, ano?

15
00:01:05,786 --> 00:01:08,359
Je neděle ráno.
Neděle brzy ráno.

16
00:01:08,370 --> 00:01:10,916
Budeme mít spoustu
času si o tom promluvit.

17
00:01:10,946 --> 00:01:13,847
Jo, ale co ve středu,
až pojedete s Jakem

18
00:01:13,858 --> 00:01:16,524
na Floridu na sestřenčiny
patnáctiny a já budu sama?

19
00:01:16,535 --> 00:01:19,297
S kým pak budu mluvit?
Co pak budu dělat?

20
00:01:19,308 --> 00:01:21,309
Budu jen FaceTime daleko.

21
00:01:21,320 --> 00:01:24,610
V jakoukoliv minutu a hodinu
........