1
00:00:07,554 --> 00:00:11,546
Jedna extra velká virgin margarita.

2
00:00:12,468 --> 00:00:14,729
- Díky, Richarde.
- Co ti to tak trvalo?

3
00:00:14,754 --> 00:00:16,882
No, potkal jsem holku.

4
00:00:17,515 --> 00:00:19,357
To byla barmanka, pracuje tady.

5
00:00:19,382 --> 00:00:20,936
Ne, ne. Byla to normální holka.

6
00:00:20,961 --> 00:00:23,265
A vlastně mi dala svoje číslo.

7
00:00:23,545 --> 00:00:25,413
Tý jo, Casanovo.

8
00:00:25,945 --> 00:00:27,164
Kde je ta osoba?

9
00:00:28,382 --> 00:00:29,929
Je přímo tam.

10
00:00:31,507 --> 00:00:34,186
- Ten vysoký týpek?
- Ne, za ním.

11
00:00:34,211 --> 00:00:37,083
To se musí být za tou
atraktivní holkou v červeném svetru.

12
00:00:37,108 --> 00:00:39,514
Ne, ona je ta
atraktivní holka v červeném svetru.

13
00:00:39,694 --> 00:00:40,828
Nekoukejte na ni.

14
00:00:40,853 --> 00:00:42,273
Je nádherná.

15
00:00:42,366 --> 00:00:43,825
Určitě není ten vysoký týpek?

16
00:00:43,850 --> 00:00:48,171
Proč nás překvapuje, že si mladý Richard
užívá dámské společnosti?

17
00:00:48,702 --> 00:00:51,055
Teď je znovu král.
A to se ženám líbí.

18
00:00:51,257 --> 00:00:53,484
Jasně, takže je zlatokopka.

19
00:00:53,742 --> 00:00:55,542
Ne, tak to není.

20
00:00:55,701 --> 00:00:58,287
Ale řekl jsi jí,
že jsi ředitel vlastní společnosti?

21
00:00:58,398 --> 00:01:03,116
Přišlo na to. Ale jak jinak jsem měl
vysvětlit, že jsem s přáteli v baru?

22
00:01:03,234 --> 00:01:04,289
Dobrý postřeh.

23
00:01:04,314 --> 00:01:07,108
Když jsi blízko ženy,
musíš jí vysvětlit proč.
........