1
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
Víš, nejdřív vlasy,
pak manžel.

2
00:00:32,360 --> 00:00:35,200
- Ty ji nesnášíš.
- Cítím se být tou pohovkou souzen.

3
00:00:35,240 --> 00:00:37,760
- Pasuje sem. To musíš uznat.
- Ta sem zapadá,

4
00:00:37,800 --> 00:00:38,960
je neuvěřitelně nepohodlná.

5
00:00:39,000 --> 00:00:41,520
- Orlando, jsem nadšený.
- Tati, já nechci provést.

6
00:00:41,520 --> 00:00:43,680
Místo, nazývané domovem,
víš, to, kde jsem vyrůstal?

7
00:00:43,720 --> 00:00:46,800
Jo, to jsi prodal a koupil tenhle
pozoruhodný jednopokojový kyberloft.

8
00:00:46,840 --> 00:00:49,880
Mladí lidé vidí sami sebe
jako tlusté a ošklivé,

9
00:00:49,880 --> 00:00:52,640
a staří lidé považují
sami sebe za atraktivní.

10
00:00:52,680 --> 00:00:55,560
Navzdory faktu, že jsou
staří, vrásčití, neatraktivní.

11
00:01:05,280 --> 00:01:07,960
Nevadilo by ti, kdybych si...
zaběhl tamhle?

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
- Já myslela, že jsi přestal?
- Přestávám. Odvykám.

13
00:01:10,560 --> 00:01:12,200
Snižuju spotřebu. Nevadí ti to?

14
00:01:12,240 --> 00:01:13,840
Proč se mě pořád ptáš?
Jistě, že nevadí.

15
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
- Protože znám tvůj názor...
- Pospěš si.

16
00:01:16,120 --> 00:01:19,920
a ponížení z tvého úsudku může
posloužit k motivaci, abych přestal.

17
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Máš nějaké peníze?

18
00:01:30,080 --> 00:01:33,480
Moje... kreditka,
moje nová kreditka neprojde

19
00:01:33,520 --> 00:01:35,880
a má debetní karta
byla demagnetizovaná

20
00:01:35,920 --> 00:01:37,760
mou peněženkou z úhoře.

21
00:01:37,800 --> 00:01:42,920
Blbina. Předně, proč se vůbec
obtěžují stahováním úhořů?
........