1
00:00:00,447 --> 00:00:02,293
<i>Minule v</i> Underground...

2
00:00:02,387 --> 00:00:03,436
Z celý můj život jsem nebyla dál,

3
00:00:03,472 --> 00:00:05,233
<i>než dva kroky
od téhle plantáže.</i>

4
00:00:05,938 --> 00:00:07,671
Našel jsem to... cestu do
země zaslíbené.

5
00:00:07,707 --> 00:00:09,717
- <i>Řekni mi, co se tam píše.</i>
- <i>Tohle jsou moje narozeniny.</i>

6
00:00:09,742 --> 00:00:11,709
Ne tátova kampaň,
aby se stal starostou.

7
00:00:11,761 --> 00:00:12,877
Senátorem, koláčku.

8
00:00:12,879 --> 00:00:14,045
Tyhle peníze patří lovci otroků,

9
00:00:14,097 --> 00:00:15,914
- který jí sem přivedl.
- A kdo to vlastně je?

10
00:00:15,949 --> 00:00:16,965
To budu já, Jime.

11
00:00:17,017 --> 00:00:18,132
Přísahám, že jsem slyšel,

12
00:00:18,184 --> 00:00:19,183
jak mu říká, že je světec."

13
00:00:19,219 --> 00:00:20,184
Říkala, že jsem anděl.

14
00:00:20,220 --> 00:00:21,219
V hlavním městě
ke mně přišel muž.

15
00:00:21,271 --> 00:00:22,937
Ten, co pomáhá uprchlým otrokům?

16
00:00:22,973 --> 00:00:25,056
<i>Můžeme to opravdu změnit.</i>

17
00:00:25,108 --> 00:00:27,828
To otroci, které tu
necháte, za to zaplatí.

18
00:00:27,864 --> 00:00:29,961
Proto se nemusím starat
o to, koho tu nechám.

19
00:00:31,097 --> 00:00:33,898
<i>Jsem otrok celý můj život.</i>

20
00:00:33,950 --> 00:00:36,234
<i>25 let.</i>

21
00:00:36,286 --> 00:00:38,069
<i>To je 300 měsíců.</i>

22
00:00:38,071 --> 00:00:39,988
<i>9,000 dní čekání, </i>

23
00:00:40,040 --> 00:00:44,409
<i>jestli zemřu, budu žít,
nebo se stane zázrak.</i>
........