1
00:00:00,102 --> 00:00:03,149
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,661 --> 00:00:06,461
Co bys řekl tomu,
že máme velkého hříšníka

3
00:00:06,462 --> 00:00:07,666
přímo mezi námi?

4
00:00:08,637 --> 00:00:11,653
Existuje dostatek důkazů
na svolání formálního procesu

5
00:00:11,654 --> 00:00:14,378
pro Sera Lorase
a královnu Margaery. Odveďte ji.

6
00:00:16,299 --> 00:00:17,506
Teď jsi jeho žena.

7
00:00:17,571 --> 00:00:19,169
Dělej, co říká,
nebo ti ublíží.

8
00:00:19,231 --> 00:00:21,089
Už mi ubližuje každou noc.

9
00:00:23,142 --> 00:00:25,074
Přišla jsem tě doprovodit
zpět do tvých komnat.

10
00:00:25,807 --> 00:00:28,947
Smraďochu! Prosím. Přestaň! Přestaň!

11
00:00:37,250 --> 00:00:40,109
Ty jsi synem ohně.

12
00:00:40,110 --> 00:00:42,756
Jsi válečník světla.

13
00:00:47,646 --> 00:00:48,892
Není nic horšího,

14
00:00:48,893 --> 00:00:50,848
než selhat při ochraně
toho, koho miluješ.

15
00:00:52,442 --> 00:00:54,573
Ve jménu Renlyho z rodu Baratheonů,

16
00:00:54,574 --> 00:00:56,571
tě odsuzuji k smrti.

17
00:01:07,755 --> 00:01:09,987
Zkamenělí lidé.
Nedovol jim se tě dotknout!

18
00:01:36,730 --> 00:01:38,763
Daenerys je tam někde venku v divočině.

19
00:01:41,314 --> 00:01:42,771
Drogon mířil na sever.
Pokud ji chceme najít,

20
00:01:42,772 --> 00:01:44,071
musíme vyrazit tam.

21
00:01:44,687 --> 00:01:46,690
Ty naší výpravě nepomůžeš.

22
00:01:46,775 --> 00:01:48,578
Ačkoli bys mohl pomoci vládnout městu.

23
00:01:51,214 --> 00:01:54,901
Myrcella je v Dorne obklopena
lidmi, kteří nesnášejí naši rodinu.
........