0
00:04:58,000 --> 00:05:11,332
V polovině 80. let čelila Srí Lanka
nejstrašnější etnické krizi.
Pohle různých odhadů byly zabity tisíce Tamilů.

1
00:05:36,916 --> 00:05:38,332
Vystupte!

2
00:05:39,000 --> 00:05:40,374
Všichni Tamilové ven!

3
00:05:43,708 --> 00:05:46,207
Nechte mě! Nechte nás!
Nejdu!

4
00:06:42,708 --> 00:06:44,374
"Nejnovější zprávy"

5
00:06:44,458 --> 00:06:46,915
"Srílanský prezident
byl zavražděn."

6
00:06:47,208 --> 00:06:49,415
"K vraždě byl využit
sebevražedný atentátník."

7
00:06:50,708 --> 00:06:53,290
"Podle místní policie k události došlo.."

8
00:06:53,375 --> 00:06:57,040
.. když prezident odcházel
z armádního velitelství v Colombu."

9
00:06:57,458 --> 00:07:00,915
"Tvrdí, že za akcí může být LTF."

10
00:07:01,583 --> 00:07:07,290
"Po této události je možné,
že mírové pokusy budou odloženy.."

11
00:07:07,458 --> 00:07:09,999
".. a situace bude i nadále velmi napjatá."

12
00:08:08,750 --> 00:08:09,790
Ruby,

13
00:08:12,125 --> 00:08:13,915
Chci všechno říct.

14
00:08:16,333 --> 00:08:17,624
Pravdu.

15
00:08:20,625 --> 00:08:21,957
Neunesu..

16
00:08:24,333 --> 00:08:26,332
..už tu tíhu.

17
00:08:27,083 --> 00:08:28,790
Jsi zase opilý.

18
00:08:29,166 --> 00:08:30,207
Říkal jsem ti..

19
00:08:30,458 --> 00:08:33,582
..cokoliv tě trápí,
svěř se s tím..

20
00:08:34,000 --> 00:08:35,332
Uleví se ti.

21
00:08:35,916 --> 00:08:37,957
Jinak, jdi domů.

22
00:08:39,500 --> 00:08:40,915
Zrada..

........