1
00:00:00,026 --> 00:00:02,305
Pamatuješ, jak ses
v noci ptal po mámě?

2
00:00:07,566 --> 00:00:10,496
To se musí inventura dělat
vždycky v noci, Arthure?

3
00:00:10,522 --> 00:00:11,808
Čekám dítě.

4
00:00:12,969 --> 00:00:15,503
Co máš s Rusy, Tommy?

5
00:00:15,529 --> 00:00:18,837
Byl jsem ve fabrice -
ti obrněnci jsou v dobrém stavu.

6
00:00:18,864 --> 00:00:21,780
Vloupačka do fabriky,
tak jsi to říkal.

7
00:00:21,806 --> 00:00:25,018
Až se večer vrátíte domů,
podívejte se synkovi pod polštář.

8
00:00:26,117 --> 00:00:27,578
Dostaneme se ke každému.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,155
Ať je, kde chce.

10
00:00:30,180 --> 00:00:34,618
Ten kněz předává informace o loupeži
pojišťovákovi od Lloyda jménem Monkland.

11
00:00:34,644 --> 00:00:37,620
Proč by kněz předával
informace našim nepřátelům?

12
00:00:37,646 --> 00:00:41,357
Složitosti si musíte vyřešit sami.
Chci od vás povolení...

13
00:00:42,420 --> 00:00:44,532
toho kněze zabít.

14
00:01:50,540 --> 00:01:54,683
Překlad: datel071

15
00:01:55,273 --> 00:01:57,279
Bacha na jeho levačku, Johne!

16
00:01:57,306 --> 00:01:59,364
Arthure! Johne! Finne!

17
00:01:59,391 --> 00:02:00,566
Pojďte sem.

18
00:02:01,314 --> 00:02:04,450
VELKÝ PÁTEK

19
00:02:07,270 --> 00:02:08,581
Co máš?

20
00:02:14,686 --> 00:02:18,187
V tomhle dopisu se píše,
že táta umřel.

21
00:02:25,533 --> 00:02:28,850
Byl v Bostonu, v baru Mickey Free.

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,711
V uličce čekali dva chlapi,
schytal dvě kulky.

23
00:02:34,814 --> 00:02:36,652
........