1
00:00:00,421 --> 00:00:02,943
- <i>Jmenuju se Ben Burke.</i>
- Všechno nejlepší, zlato.

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,487
<i>Můj otec byl agentem
Tajné služby v Seattlu.</i>

3
00:00:05,645 --> 00:00:08,908
<i>Zmizel v malém městečku v Idahu,
jmenovalo se Wayward Pines.</i>

4
00:00:08,989 --> 00:00:10,689
<i>S matkou jsme ho tam sledovali...</i>

5
00:00:11,561 --> 00:00:12,623
<i>...a pak jsme se probudili</i>

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,508
<i> o dva tisíce let později.</i>

7
00:00:14,902 --> 00:00:17,664
<i>Teď se píše rok 4032.</i>

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,167
<i>Lidé zničili životní prostředí</i>

9
00:00:20,203 --> 00:00:22,273
<i>a to mělo za následek
vznik Aberací,</i>

10
00:00:22,372 --> 00:00:24,409
jinak známých také jako mutanti...

11
00:00:25,791 --> 00:00:27,537
<i>... kteří ovládli Zemi.</i>

12
00:00:29,016 --> 00:00:31,433
<i>Jeden člověk věděl, co přijde.</i>

13
00:00:31,580 --> 00:00:34,350
<i>Vytvořil pro lidstvo Archu
a vybral určitý počet vyvolených,</i>

14
00:00:34,428 --> 00:00:36,925
<i>aby prospali dva tisíce let</i>

15
00:00:37,310 --> 00:00:39,974
<i>a čelili vyhynutí lidské rasy.</i>

16
00:00:40,089 --> 00:00:41,555
<i>Někteří se zúčastnili dobrovolně,</i>

17
00:00:41,660 --> 00:00:44,404
<i>ale většina, stejně jako my,
byla do projektu zavlečena násilím.</i>

18
00:00:44,493 --> 00:00:45,787
Jak se odsud dostanu?

19
00:00:45,869 --> 00:00:46,974
Nedostanete.

20
00:00:48,410 --> 00:00:51,135
<i>Můj otec se obětoval
pro záchranu své rodiny a obyvatel z města</i>

21
00:00:51,233 --> 00:00:53,011
<i>před monstry tam venku...</i>

22
00:00:54,136 --> 00:00:55,120
Tati!

23
00:00:56,605 --> 00:00:58,405
<i>...a taky těmi uvnitř.</i>

24
........