1
00:00:00,019 --> 00:00:05,225
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Nechala jste dceru, Claude, zbít,

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,709
- abyste ukradla zpět regentství.
- A ty jsi vrah.

3
00:00:09,711 --> 00:00:11,244
Už nejsme milenci, Christophe,

4
00:00:11,246 --> 00:00:13,919
jen dva lidi,
co uchovávají svá tajemství.

5
00:00:13,949 --> 00:00:16,282
Kdyby mi Řím dal víc vojáků,

6
00:00:16,284 --> 00:00:18,751
mohla bych získat
svou zemi zpět od rebelů,

7
00:00:18,753 --> 00:00:20,558
jako je ten
protestant John Knox.

8
00:00:20,588 --> 00:00:23,757
Pomůžeme vám koupit si armádu.

9
00:00:23,759 --> 00:00:27,293
S otcem jste popravili 13 rytířů,
protože jste jim nemohli zaplatit.

10
00:00:27,295 --> 00:00:31,548
Útočí na mě zběhlá skupina
říkající si Rudí rytíři.

11
00:00:31,550 --> 00:00:34,728
Generále Gaghane, francouzská
armáda musí zajistit trůn.

12
00:00:34,758 --> 00:00:38,422
Jakmile dostanou mí vojáci
zaplaceno za službu ve Skotsku.

13
00:00:38,452 --> 00:00:42,367
Řekněte svým generálům,
že dostanou peníze, co dlužíme,

14
00:00:42,397 --> 00:00:44,060
na slavnosti na jejich počest.

15
00:00:55,939 --> 00:00:57,240
Panebože.

16
00:00:58,511 --> 00:01:01,094
- Vaši generálové. Kdo to
udělal? - Rudí rytíři.

17
00:01:01,124 --> 00:01:02,750
Nechali mi v komnatách vzkaz.

18
00:01:02,780 --> 00:01:04,912
A otrávili všechny
sklenice kromě těch vašich.

19
00:01:04,942 --> 00:01:06,899
Takže se dostali do hradu.

20
00:01:06,901 --> 00:01:10,466
Krvácel jsem v jámě, aby ti chlapi
dostali zlato, co jste dlužili.

21
00:01:10,496 --> 00:01:13,678
Aby mohli zaplatit
vojákům za boje ve Skotsku.

22
00:01:13,708 --> 00:01:15,458
........