1
00:00:06,592 --> 00:00:09,473
Tady je další. TechCrunch píše:

2
00:00:09,498 --> 00:00:15,224
„Laurie Bream obědvala v Rosewoodu
s další hvězdou v oboru, Samem Herronem.

3
00:00:15,459 --> 00:00:18,170
Že by konečně nový ředitel Pied Piperu?“

4
00:00:19,021 --> 00:00:20,670
Třeba si jenom dělá prdel.

5
00:00:20,863 --> 00:00:23,164
Už je to deset dní.
Víš, co bych chtěl?

6
00:00:23,295 --> 00:00:26,871
Kdybych zjistil, co Laurie chce dělat
s mou společností, od ní,

7
00:00:26,896 --> 00:00:28,420
místo z posraného internetu.

8
00:00:28,467 --> 00:00:31,959
Richard, účtárna konečně
poslala naše výkazy.

9
00:00:32,452 --> 00:00:33,482
Dobře.

10
00:00:35,138 --> 00:00:38,755
Richard, neměli bychom něco dělat?

11
00:00:38,780 --> 00:00:42,185
Nevím, proč se ptáš mě?
Já nejsem ředitel, nikdo není ředitel.

12
00:00:42,373 --> 00:00:46,670
Očividně i Jackova prázdná židle
je lepší volba než já.

13
00:00:46,896 --> 00:00:49,693
Takže... se zeptej židle, co si myslí.

14
00:00:50,849 --> 00:00:55,123
Říkej si o ní co chceš.
Alespoň nás nenutí dělat tu krabici.

15
00:00:55,201 --> 00:00:57,637
Pravda. Navíc je líp
stavěná než Richard.

16
00:00:57,662 --> 00:01:00,724
A nemá na sobě
tolik obtisknutou Barkerovu prdel.

17
00:01:01,505 --> 00:01:06,497
Titulky přeložil: Martin Chrástek
www.martinovycestiny.cz

18
00:01:06,521 --> 00:01:11,509
Hledáte práci v IT? Koukněte se na:
www.zeebra.cz/sv

19
00:01:12,425 --> 00:01:13,481
To jako vážně?

20
00:01:13,826 --> 00:01:16,046
Dost na tom, že Jack
dostal obří odstupné,

21
00:01:16,081 --> 00:01:19,333
utratili jsme tisíc dolarů za každý
z vašich posraných monitorů?

22
00:01:19,567 --> 00:01:22,619
Opravdu? To je celkem hodně.
........