1
00:00:01,201 --> 00:00:03,222
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,417
Pokud nemáš plán, jak se
postarat o ten dluh,

3
00:00:05,442 --> 00:00:06,925
na NYU se nevrátíš.

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,082
Co slavíte?

5
00:00:08,114 --> 00:00:11,550
Stěhuju se na zbytek léta
k Lukeovi.

6
00:00:11,575 --> 00:00:14,175
- Řekl jsi, že chceš, aby
to věděl celý svět. - Ne takhle.

7
00:00:14,178 --> 00:00:15,746
Lukeu! Na momentík?

8
00:00:17,898 --> 00:00:20,480
Pokud jsi spokojená s mou prací,
tak je to jedna věc...

9
00:00:22,156 --> 00:00:25,682
Veřejně vyhlásit mou lásku
k Lukeovi mělo být velké gesto,

10
00:00:25,703 --> 00:00:28,170
ale nějak se z toho
vyklubala velká chyba.

11
00:00:28,172 --> 00:00:30,906
A teď to žehlil
v Lizzyně kanclu.

12
00:00:30,908 --> 00:00:34,908
Je tam 26 minut.
Co mohl žehlit?

13
00:00:35,125 --> 00:00:38,310
Přemýšlela jsem, jestli
mu s Lizzy nešlo o víc.

14
00:00:38,336 --> 00:00:40,735
Neměla jsi ten článek psát
bez mého vědomí, Jenno.

15
00:00:40,738 --> 00:00:42,605
Bylo to zneužití důvěry.

16
00:00:42,607 --> 00:00:44,873
- A Lizzy je naštvaná.
- Jo.

17
00:00:44,875 --> 00:00:48,443
Až moc naštvaná, řekla bych.
Co, žárlí?

18
00:00:48,446 --> 00:00:50,446
Myslí si, že lžu
s skrývám se.

19
00:00:50,448 --> 00:00:52,448
Lžeš a skrýváš se.

20
00:00:52,450 --> 00:00:55,181
Netušíš, jak těžké to pro mě
bude, vyžehlit to u ní.

21
00:00:55,186 --> 00:00:57,152
Jaký máš plán?

22
00:00:57,154 --> 00:00:59,555
........