1
00:00:01,000 --> 00:00:04,782
The Simpsons 27x22
Orange is the New Yellow

2
00:00:04,812 --> 00:00:07,660
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:15,768 --> 00:00:18,220
MILHOUSE NEŽIJE POD ÚROVNÍ PUBERTY

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,586
Už zase?

5
00:00:57,353 --> 00:00:58,434
Haló?

6
00:01:00,414 --> 00:01:01,437
Barte!

7
00:01:02,241 --> 00:01:03,551
Ani náhodou.

8
00:01:19,315 --> 00:01:20,440
O 10 HODIN POZDĚJI

9
00:01:21,754 --> 00:01:23,166
Homere, dělej něco.

10
00:01:28,539 --> 00:01:29,550
1x Flandersův gauč

11
00:01:38,704 --> 00:01:42,496
Dobrá práce!

12
00:01:50,937 --> 00:01:54,028
- Dneska padla! - Dneska padla!
- Ještěže už je pátek.

13
00:01:54,058 --> 00:01:56,440
- Je čtvrtek.
- To je fuk, uvidíme se v pondělí.

14
00:01:59,659 --> 00:02:02,159
- Marge, zlato, už odcházím.
- Opravdu?

15
00:02:02,327 --> 00:02:06,722
Protože někteří lidé říkají, že odchází,
i když se ještě teprve chystají.

16
00:02:06,933 --> 00:02:09,767
Tak ti lidé jsou opravdu otřesní lháři.

17
00:02:09,802 --> 00:02:11,002
Brzy se uvidíme.

18
00:02:11,037 --> 00:02:12,937
Simpsone, ne tak rychle.

19
00:02:12,962 --> 00:02:14,680
Podržte jeden roh tohohle plakátu.

20
00:02:15,186 --> 00:02:17,008
A teď jím zakryjte tohle.

21
00:02:17,038 --> 00:02:19,381
PTÁČEK MONTGOMERY ŘÍKÁ:
bezpečnost je to nejdůležitější

22
00:02:19,411 --> 00:02:20,477
Výtečně.

23
00:02:20,507 --> 00:02:23,680
Teď jen použijeme olovnici,
abychom zjistili rovinu.

24
........