1
00:00:30,240 --> 00:00:32,800
Vezmi si tu zbraň, Danieli.

2
00:00:35,980 --> 00:00:37,920
Slyšel jsi to?

3
00:00:40,260 --> 00:00:42,860
- Co se děje?
- Nemluv, obuj se.

4
00:00:50,460 --> 00:00:54,020
- Prosím, zastav se, ubližuješ mi.
- Nemáme čas.

5
00:00:56,400 --> 00:00:58,500
Musíš se mnou držet krok.

6
00:00:58,980 --> 00:01:01,660
Nemůžu, nemůžu.

7
00:01:01,680 --> 00:01:05,180
- Co to s tebou je?
- Nevím, není mi dobře.

8
00:01:05,640 --> 00:01:07,400
Ukaž.

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,580
Je to špatný?

10
00:01:35,180 --> 00:01:37,660
Co řeknete teď?

11
00:01:37,900 --> 00:01:39,980
Co mu řeknete?

12
00:01:40,240 --> 00:01:42,340
- Tento muž, který vás miloval...
- Travisi.

13
00:01:42,360 --> 00:01:45,420
Který zemřel, protože věřil vaším lžím.

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,160
Řekněte mu pravdu,
že jste nahlédl do svého nitra,

15
00:01:49,180 --> 00:01:53,860
tak hluboko, kde by vaše duše
měla být, ale nic jste nenašel.

16
00:01:53,920 --> 00:01:56,120
Řekněte mu to!

17
00:01:57,720 --> 00:02:01,060
- Na nikom vám nezáleží.
- Ne, to by stačilo.

18
00:02:02,060 --> 00:02:05,540
Co tady děláte? Co jste zač?

19
00:02:06,280 --> 00:02:08,320
Jeho kamarádka.

20
00:02:09,860 --> 00:02:11,980
Nic pro něj nejste.

21
00:02:13,540 --> 00:02:15,500
Tak jako můj syn.

22
00:02:17,200 --> 00:02:19,220
Je mi to moc líto, Celio.

23
00:02:20,850 --> 00:02:23,860
- Ofelie.
- Tati?

........