1
00:00:00,000 --> 00:00:00,994
<i>Kdyby byl život spravedlivý,</i>

2
00:00:01,117 --> 00:00:03,474
<i>tak by dnes byl poslední den školy.</i>

3
00:00:03,499 --> 00:00:05,855
<i>Ale protože v Chicagu bylo
šest dní sněhové kalamity</i>

4
00:00:05,899 --> 00:00:08,467
<i>a naše škola je přidala
na konec roku,</i>

5
00:00:08,535 --> 00:00:11,637
<i>tak je dnes před-před-před-
před-předposlední den školy.</i>

6
00:00:11,704 --> 00:00:12,838
Co se to děje?

7
00:00:12,906 --> 00:00:14,339
Klimatizace nefunguje?

8
00:00:14,407 --> 00:00:15,841
Proč máš na sobě svetr?

9
00:00:15,909 --> 00:00:17,576
Protože to dolaďuje celkový vzhled

10
00:00:17,644 --> 00:00:18,877
a nemíním se toho vzdát

11
00:00:18,945 --> 00:00:21,880
jen kvůli tomu, že máma
s tátou neopraví klimatizaci!

12
00:00:21,948 --> 00:00:23,882
Nemůžu uvěřit tomu, že musíme
dělat zkoušky v takovém vedru.

13
00:00:23,950 --> 00:00:27,419
A Irové horko nezvládají moc příjemně.

14
00:00:27,487 --> 00:00:28,687
Já za horko viním všechny,

15
00:00:28,755 --> 00:00:30,722
kteří ve vládě popírají
globální oteplování.

16
00:00:30,790 --> 00:00:32,324
Je nějaká šance, že škola zruší
všechny zkoušky tento rok

17
00:00:32,392 --> 00:00:33,592
kvůli horku?

18
00:00:33,660 --> 00:00:35,661
Škola možná ano,
ale máma by je nenechala.

19
00:00:37,764 --> 00:00:40,466
Jedno mozkové smoothie pro tebe.
Jedno mozkové smoothie pro tebe.

20
00:00:40,533 --> 00:00:43,535
A ještě než se zeptáš Jimmy.
Ne, není to vyrobeno z mozků.

21
00:00:46,607 --> 00:00:48,509
Musím absorbovat co nejvíce chladu než půjdeme.

22
00:00:50,076 --> 00:00:51,277
Možná bych si mohl do trenek strčit kuře.

23
00:00:52,345 --> 00:00:53,980
........