1
00:00:03,225 --> 00:00:08,512
Vysíláme živě na CBS z Los Angeles
dvouhodinové finále.

2
00:00:08,812 --> 00:00:12,975
Survivor:
Chytrost vs. Síla vs. Krása.

3
00:00:13,095 --> 00:00:16,158
Jsou tu všichni hráči série,
podívejte se.

4
00:00:16,808 --> 00:00:20,208
Ušli dlouhou cestu
a jsou opravdu natěšení.

5
00:00:20,658 --> 00:00:25,808
Je tu rozuzlení šílené řady
a také zvláštní hudba, která se mi líbí.

6
00:00:25,928 --> 00:00:30,387
Byla to řada outsiderů
s rekordním počtem evakuací.

7
00:00:30,507 --> 00:00:34,575
Měli jsme tři skryté imunity,
které nikdo nezahrál.

8
00:00:34,695 --> 00:00:39,987
A Mark byl jediné kuře v dějinách,
které nikdo nesnědl.

9
00:00:40,257 --> 00:00:44,220
Podívejte se na mé přátele,
máme dnes v CBS vyprodáno.

10
00:00:47,670 --> 00:00:51,994
Není lehké se sem dostat,
ale bude to stát za to.

11
00:00:52,114 --> 00:00:57,666
Ještě uvidíme další novinku,
jde o nový zvrat.

12
00:00:57,991 --> 00:01:02,679
Pro jednoho hráče to může znamenat
rozdíl mezi vítězstvím a prohrou.

13
00:01:04,787 --> 00:01:09,470
Připojte se k nám na Twitteru
s hashtagem #survivorfinale.

14
00:01:09,590 --> 00:01:11,467
Dejte vědět,
co si myslíte.

15
00:01:11,587 --> 00:01:16,400
Na tohle jste čekali.
Tři hodiny Survivora.

16
00:01:16,520 --> 00:01:20,225
Poslední dávka do podzimu.
Jdeme na to!

17
00:01:33,069 --> 00:01:39,019
<i>Před 35 dny 18 Američanů,
reprezentujících Chytrost, Sílu a Krásu,</i>

18
00:01:39,139 --> 00:01:42,045
<i>započalo své
životní dobrodružství.</i>

19
00:01:42,165 --> 00:01:45,719
<i>Neměli tušení,
jak těžké to bude.</i>

20
00:01:47,204 --> 00:01:50,116
<i>Obrovské horko
vedlo k dehydrataci...</i>

........