1
00:00:01,601 --> 00:00:02,991
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,072 --> 00:00:05,664
Test zkaženosti a krutosti.

3
00:00:05,764 --> 00:00:09,807
Někdo používá dotazník DANTE
k identifikaci a náboru psychopatů.

4
00:00:09,863 --> 00:00:14,141
Před několika lety jsem myslel,
že bez Moriartyové se organizace rozpadne.

5
00:00:14,367 --> 00:00:17,079
Mýlil jsem se.
Její místo převzal někdo jiný.

6
00:00:17,279 --> 00:00:19,714
- Kdo je Joshua Vikner?
- Profesor ekonomie.

7
00:00:19,896 --> 00:00:21,429
Jsem si celkem jistý,
že profesor Vikner

8
00:00:21,431 --> 00:00:23,741
<i>je dědicem odporného trůnu</i>
<i>Jamie Moriartyové.</i>

9
00:00:23,742 --> 00:00:24,515
<i>Našli jste mne.</i>

10
00:00:24,516 --> 00:00:27,050
Ale chci, abyste věděli,
že vám nepřeju nic zlého.

11
00:00:27,052 --> 00:00:29,402
Ani nikdo, koho mám
pod dohledem. Jste nedoktnutelní.

12
00:00:29,602 --> 00:00:31,831
Jamie dala jasně najevo,
že vám nesmí být ublíženo.

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,968
Omlouvám se za tu lest.
Myslel jsem, že nás někdo sleduje.

14
00:00:35,226 --> 00:00:37,597
<i>Naproti přes ulici
McGuinessových svítilo světlo.</i>

15
00:00:37,797 --> 00:00:38,751
<i>Jsou mimo město.</i>

16
00:00:38,951 --> 00:00:41,717
Vypadá to, že nejsem paranoidní.

17
00:00:54,679 --> 00:00:56,117
Nedýcháte.

18
00:00:56,848 --> 00:00:58,671
To je proto, že jsem
trochu nervozní.

19
00:00:59,084 --> 00:01:00,186
Nemusíte být.

20
00:01:00,586 --> 00:01:04,596
Toto zařízení nemá časovač.
Je na dálkové ovládání.

21
00:01:04,796 --> 00:01:07,631
Jelikož nás nikdo neviděl
vcházet, jsme v bezpečí.

22
00:01:08,693 --> 00:01:10,758
........