1
00:00:00,986 --> 00:00:02,821
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,901 --> 00:00:06,463
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,543 --> 00:00:08,323
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,403 --> 00:00:11,668
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:11,748 --> 00:00:14,324
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:14,643 --> 00:00:17,630
<i>Musel se ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,537
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Nedokážeš ho zastavit.

8
00:00:20,617 --> 00:00:22,417
Musíme ho dostat do pasti.

9
00:00:26,809 --> 00:00:29,245
- Tati?
- My dva jsme stejní.

10
00:00:29,325 --> 00:00:31,558
Mýlíš se. Nejsem jako ty.

11
00:00:32,793 --> 00:00:36,813
Musel jsem ho složit, Lylo.
Sahal po mé zbrani.

12
00:00:37,202 --> 00:00:40,162
- Alexi, kde to jsme?
- Theo. - Ne, nemůžu.

13
00:00:40,242 --> 00:00:41,242
Kam jdeš?

14
00:00:43,137 --> 00:00:46,168
Rubicon, navržen k tomu,
aby zabránil zemím, dokonce i naší,

15
00:00:46,248 --> 00:00:48,576
ve vypálení nukleární hlavice.
Darhk ho vzal.

16
00:00:48,656 --> 00:00:50,802
Darhk by tak kontroloval
nukleární zásoby.

17
00:00:50,882 --> 00:00:53,050
Andy mi říkal,
že se blíží Genesis.

18
00:00:53,130 --> 00:00:56,541
- Bůh chtěl dát zemi další šanci,
tak ji zničil. - Zničil ji povodní.

19
00:00:56,621 --> 00:00:59,067
Takže Darhkovou
povodní bude nukleární katastrofa.

20
00:00:59,147 --> 00:01:01,364
Co postaví jako svou archu?

21
00:01:17,589 --> 00:01:20,189
Pokud je to
Antonovova představa vtipu...

22
00:01:21,460 --> 00:01:22,692
Hlášení.
........