1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
BAD JUDGE 1x10 - The Fixer
Překlad: tarba

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,838
Nemůžu ti dávat rajský plyn

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
pokaždé, když přijdeš
na čištění.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,050
Zabijí to mozkové buňky.
Opravdu.

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
Jen se podívej na Sue Ellen
na recepci.

6
00:00:09,885 --> 00:00:12,513
Bezdůvodně se směje.
Není v pohodě.

7
00:00:15,015 --> 00:00:15,974
Já vím.

8
00:00:16,016 --> 00:00:16,975
Byla na medině,

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,519
ale posledních sedm let

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,145
se dívá na ten samý časopis
<i>Highlights.</i>

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,605
Božíčku. Kde jsi včera byla?

12
00:00:21,647 --> 00:00:23,732
Vybal to. Neslyšela jsem
tě přijít domů.

13
00:00:23,774 --> 00:00:26,401
Panebože.

14
00:00:26,443 --> 00:00:27,402
Vyspala jsem se s Nickem.

15
00:00:27,444 --> 00:00:28,820
Co?

16
00:00:28,862 --> 00:00:31,031
Proč jsi to udělala? Proč ses
vyspala s bývalým manželem?

17
00:00:31,073 --> 00:00:32,407
Nevím.

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,326
Nahneš se a otevřeš pusu?

19
00:00:34,368 --> 00:00:35,494
Prostě...

20
00:00:35,536 --> 00:00:37,204
Vedla sis tak dobře, Michelle.

21
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Co se stalo?

22
00:00:38,539 --> 00:00:39,498
Nevím.

23
00:00:39,540 --> 00:00:40,582
Popírala jsem to,

........