1
00:00:01,547 --> 00:00:03,119
Jmenuji se Alex Parrishová.

2
00:00:03,165 --> 00:00:05,679
<i>Vždy jsem snila o tom,
že budu chránit svou zemi,</i>

3
00:00:05,778 --> 00:00:07,742
<i>ale můj život se obrátil naruby.</i>

4
00:00:07,794 --> 00:00:09,786
Já za Grand Central zodpovědný nejsem.

5
00:00:09,866 --> 00:00:13,341
Někdo ukradl mé plány,
opravil chyby, a použil je pro sebe.

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,199
Nejsi neviditelný.

7
00:00:15,296 --> 00:00:18,863
<i>V kabelce senátorky je úplně
stejná tuba. Musíš ji zaměnit.</i>

8
00:00:18,898 --> 00:00:22,418
- Je to bezpečné, můžeš to pustit.
- Řeklas mi, že to bude v pořádku,

9
00:00:22,449 --> 00:00:24,008
a teď s tím musím žít!

10
00:00:24,035 --> 00:00:26,249
Někde je ještě jedna bomba.
Tisíce lidí zemřou.

11
00:00:26,277 --> 00:00:28,925
- Bomba zmizela.
- Vzal ji terorista. - Kde je Miranda?

12
00:00:28,957 --> 00:00:30,756
Mohlo mi to dojít.

13
00:00:35,258 --> 00:00:37,312
Viní mě za Chicago.

14
00:00:38,917 --> 00:00:40,563
Vyhodí mě.

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,589
Nedostanu dokonce ani penzi.

16
00:00:42,620 --> 00:00:45,862
Tak to je dobře, že máš kamarádku,
která tě může zaměstnat.

17
00:00:45,895 --> 00:00:48,495
Co bys řekl na Quantico?

18
00:01:05,884 --> 00:01:07,665
Tohle bylo mého otce.

19
00:01:07,932 --> 00:01:09,605
Potřebuju znát pravdu.

20
00:01:11,010 --> 00:01:14,288
- Zabila jsem hrdinu!
- Pojď sem.

21
00:01:16,906 --> 00:01:22,077
Vstávat a cvičit, lidi.
Povinná zkouška ze střelby za 10 minut.

22
00:01:34,182 --> 00:01:37,352
- Nikdy jsem přátele neměla.
- Už znovu neodejdu. Neboj se.

23
00:01:37,383 --> 00:01:40,929
........