1
00:00:11,813 --> 00:00:12,779
Mají ji!

2
00:00:13,214 --> 00:00:15,295
Z každé Khaleesi se stane Dosh Khaleen.

3
00:00:15,533 --> 00:00:17,220
Ale ty ses vydala do světa.

4
00:00:17,245 --> 00:00:19,070
To je zakázáno.

5
00:00:19,355 --> 00:00:22,208
Možná bude tvé místo
zde s námi, Matko draků.

6
00:00:22,233 --> 00:00:23,829
To je tvá nejlepší naděje.

7
00:00:25,618 --> 00:00:27,286
Mám pro tebe dar.

8
00:00:27,328 --> 00:00:28,371
Rickona Starka!

9
00:00:28,788 --> 00:00:31,227
Vítejte doma, lorde Starku.

10
00:00:31,262 --> 00:00:32,467
Nepřestane nás pronásledovat.

11
00:00:32,508 --> 00:00:35,003
Musíme se dostat do Černého
hradu. Jak budeme s Jonem

12
00:00:35,045 --> 00:00:36,788
Ramsey na nás nemůže.

13
00:00:36,871 --> 00:00:38,982
Ochrání tě lépe,
než bych to kdy zvládl já!

14
00:00:39,023 --> 00:00:42,176
Nejdeš s námi? Kam se poděješ?

15
00:00:42,985 --> 00:00:44,011
Domů!

16
00:00:45,154 --> 00:00:47,890
Hlupáku, uhni svému králi!

17
00:00:48,724 --> 00:00:51,853
Jsi starý, brachu. Tvůj čas skončil!

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,021
Nech vládnout jiné!

19
00:01:00,544 --> 00:01:04,866
Dobří pánové z Astaporu
a moudří muži z Yunkaie

20
00:01:04,907 --> 00:01:09,036
s pomocí přátel
z Volantisu podporují Syny Harpyje.

21
00:01:09,220 --> 00:01:12,707
-Budeš s nimi bojovat?
-Je to spíš rozhovor.

22
00:01:13,507 --> 00:01:16,052
Jako královna žádám,
abyste mě pustili k bratrovi!

23
00:01:16,094 --> 00:01:20,173
Vyšla jsi na cestu,
ale do cíle je spousta mil.

........