[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.35,default,,0,0,0,,Kaiji zachránil svou kůži\Nna poslední chvíli.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:04.46,default,,0,0,0,,Jemu a jeho skupině\Nstále chybí 4 hvězdy, aby přežili.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:10.21,default,,0,0,0,,Mají pouze 14 millionů a žádné karty.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.21,kaiji-main-top,,0,0,0,,Zhroucení
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.76,default,,0,0,0,,Mohli jsme vyhrát tři v řadě.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.50,default,,0,0,0,,Dvě jsou víc, než jsem čekal!
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.00,default,,0,0,0,,Tady, rozdělte si je.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:23.00,default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.53,default,,0,0,0,,Nezáleží na tom, kdo je bude mít.
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.01,default,,0,0,0,,Jak jsem říkal,\Nmusíme jich společně získat celkem 9.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.03,default,,0,0,0,,Děkujeme!
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.25,default,,0,0,0,,Jsi si jistý, Kaiji?
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.69,default,,0,0,0,,Důležitější teď je přijít na to,...
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.75,default,,0,0,0,,...jak získat zbývající 4.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.76,default,,0,0,0,,Jak bychom je mohli získat?
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.26,default,,0,0,0,,Bez karet si je můžeme jen koupit.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:47.07,default,,0,0,0,,Za peníze které máme, 4 nekoupíme.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.84,default,,0,0,0,,Takže jsme ze hry?
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:51.26,default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.55,default,,0,0,0,,Nemůžeme koupit hvězdy a jsme bez karet!
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:57.00,default,,0,0,0,,Takže můžeme jenom čekat až vyprší čas?!
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.84,default,,0,0,0,,Dá se to zvládnout\Ni když jsme bez karet.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:06.37,default,,0,0,0,,Stačí je jen od někoho získat.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.85,default,,0,0,0,,Získat? To je...\NCo se to děje?
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.93,default,,0,0,0,,Ne! Odpusťte mi to!
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.35,default,,0,0,0,,Prosím vás!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.36,default,,0,0,0,,Ticho, prosím!
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:22.16,default,,0,0,0,,- Tenhle chlápek se pokusil spláchnout\Nzbývající karty do záchodu! - Odpusťte!
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.86,default,,0,0,0,,Na začátku jsme vás varovali.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:27.37,default,,0,0,0,,Takovéhle chování je nepřípustné!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.44,default,,0,0,0,,Ničit karty je zakázáno.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.85,default,,0,0,0,,Slyšíte?!\NNičení je zakázáno!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.32,default,,0,0,0,,Bezpodmínečné vyloučení!
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.44,default,,0,0,0,,Švindlování stihne trest!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.96,default,,0,0,0,,Odpusťte mi!\NMrzí mě to, omlouvám se!
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.02,default,,0,0,0,,Kaiji!
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.69,default,,0,0,0,,To není dobrý...
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.85,default,,0,0,0,,Dají se použít jen vlastní karty.
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.27,default,,0,0,0,,Není možné je získat od někoho jiného.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.96,default,,0,0,0,,Ale, ale.\NTomu fakt věříš?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.72,default,,0,0,0,,Že předávání si karet je zakázané?
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:01.47,default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.70,default,,0,0,0,,Nepředávali jsme si snad před chvílí\Nkarty a hvězdy?
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:10.94,default,,0,0,0,,Myslíte, že ty gorily neví, co děláme?
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.05,default,,0,0,0,,Neboli, je to možné.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.71,default,,0,0,0,,Ničení je zakázáno,\Nale předání je v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.95,default,,0,0,0,,Na první pohled to vypadá,\Nže je tahle hra o náhodě,...
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.62,default,,0,0,0,,...ale ve skutečnosti je o uvědomění.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.12,default,,0,0,0,,Uvědomění?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.78,default,,0,0,0,,Pokud si neuvědomíte,\Nskončíte jako ten chlápek,...
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:31.01,default,,0,0,0,,...vypadnete vlastní vinou.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.89,default,,0,0,0,,Běžná řešení nefungují.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.37,default,,0,0,0,,Je to složitější, než to vypadá.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.10,default,,0,0,0,,Je to hra důvtipu!
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.64,default,,0,0,0,,Za těmi oficiálními pravidly,...
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.11,default,,0,0,0,,...fungují ještě jiná pravidla.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.91,default,,0,0,0,,Sestavením téhle skupiny,\Njsme jedno z nich objevili.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.86,default,,0,0,0,,Je tu ještě spousta lidí,...
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.62,default,,0,0,0,,...kteří si to neuvědomili.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.12,default,,0,0,0,,Pro nás, kteří už to víme,\Nje tu stále šance.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:05.43,default,,0,0,0,,Konce hry se kvapem blíží!
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.93,default,,0,0,0,,Ze 103 hráčů, má již 33 hotovo.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:15.97,default,,0,0,0,,Protože organizátoři začali\Nvykupovat přebytečné hvězdy.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:18.37,default,,0,0,0,,Dvacet pět hráčů,\Nkteří měli víc než tři hvězdy,...
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.41,default,,0,0,0,,...vystoupalo do patra.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.41,default,,0,0,0,,Osm přišlo o všechny hvězdy\Na byli posláni pryč.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:27.28,default,,0,0,0,,Stále zbývá 70 hráčů.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.66,default,,0,0,0,,Zbývá 389 karet...
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.58,default,,0,0,0,,...a 197 hvězd.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:39.16,default,,0,0,0,,To je 5.55 karty a 2.81 hvězdy na hráče.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:44.14,default,,0,0,0,,Neboli, někteří další určitě vypadnou.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.76,default,,0,0,0,,Tak si pospěšme,\Nať získáme nějaké karty, Kaiji!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.18,default,,0,0,0,,Ne. Nemůžeme to udělat naslepo.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.68,default,,0,0,0,,Ale něco udělat musíme!
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:58.68,default,,0,0,0,,To teda jo!
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.68,default,,0,0,0,,Musí tu být nějaký způsob jak vyhrát!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.19,default,,0,0,0,,Ale zbývají už méně než dvě hodiny!
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.96,default,,0,0,0,,To je ono. Nemůžeme získat hvězdy,\Nale můžeme získat karty.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.57,default,,0,0,0,,Karty…
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.07,default,,0,0,0,,Kaiji?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:26.91,default,,0,0,0,,Můžeme vyhrát.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:28.91,default,,0,0,0,,Mám to!
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.21,default,,0,0,0,,Konečnou strategii!
........